remitir

to send

El médico lo puede remitir a un programa de rehabilitación cardíaca.	Your provider may refer you to a cardiac rehabilitation program.
Utilice este formulario para remitir a Neteous sus consultas.	Please use this form to send your questions to Neteous.
El Congreso debe remitir a mi despacho esta propuesta vital.	Congress needs to send this vital legislation to my desk.
¿Me puede remitir a un centro de tratamiento?	Can you refer me to a treatment facility?
Él lo puede remitir a un consejero.	They can refer you to a counselor.
Si es necesario, el médico puede remitir a su hijo a un psicólogo o psiquiatra.	The doctor can refer you to a child psychologist or psychiatrist if needed.
El doctor te puede remitir a un profesional de salud mental para que recibas psicoterapia o medicamentos.	Your doctor may refer you to a mental health professional for talk therapy or medicine.
El médico lo puede remitir a un nutricionista, quien puede ayudarlo a planear una alimentación saludable.	Your doctor can refer you to a dietitian, who can help you plan a healthy diet.
El proveedor lo puede remitir a un nutricionista, quien puede ayudarlo a planear una alimentación saludable.	Your provider can refer you to a dietitian, who can help you plan a healthy diet.
Empresa Jinyu sinceramente remitir a todos los clientes habituales y nuevos que visitan, vamos a crecer juntos.	Jinyu company sincerely forward all the regular and new customers visit, let us grow up together.
La Comisión ha decidido remitir a estos dos Estados miembros al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.	The Commission has decided to refer those two Member States to the European Court of Justice.
De todos modos, los asesores genéticos pueden remitir a sus clientes a otros especialistas que también les pueden ayudar.	Genetic counselors can, however, refer you to specialists for further help.
El proyecto de directriz 2.3.5 se limitaba por consiguiente a remitir a las normas aplicables a la formulación tardía de reservas.	Draft guideline 2.3.5 thus simply refers to the rules applicable to the late formulation of reservations.
Siéntase libre remitir a los que pudieron estar interesadas.	Feel free to forward to those who might be interested.
El programa también puede remitir a los estudiantes a actividades de recuperación.	The program can also refer students to remediation activities.
Seleccione la cantidad apropiada y remitir a un producto especial de nuestra compañía.	Select the appropriate amount and forward to a special product from our company.
Sírvase remitir a los elementos presentados en respuesta a la pregunta 1.3.	Please refer to the information provided in reply to question 1.3.
Pero yo he estado buscando remitir a esto.	But I've been looking forward to this.
Debo remitir a Su Señoría a mi respuesta original.	I have to refer you back to my original answer.
No creo que estoy buscando remitir a nada.	I don't think I'm looking forward to anything.