remisiones

remisión

En otros, se caracteriza por remisiones y reapariciones periódicas.	In others, it is characterised by periodic remissions and recurrences.
Otros tipos pueden hacerse crónicos con períodos de remisiones y recurrencia.	Other types can become chronic with periods of remissions and recurrence.
Se indujeron remisiones hematológicas completas en 28% de los pacientes.	Complete hematologic remissions were induced in 28% of patients.
¿Es la preocupación o el problema un resultado de remisiones inadecuadas?	Is the concern or problem a result of improper referrals?
El porcentaje de remisiones completas obtenidas fue de 94%.	The percentage of complete remissions obtained was of 94%.
¿Necesita remisiones para un albergue, consejería u otros servicios?	Do you need referrals for shelter, counseling or other services?
El segundo objetivo es gestionar eficazmente arbitrajes y remisiones.	The second goal is to effectively manage arbitrations and referrals.
En la actualidad hay seis remisiones pendientes ante el Tribunal.	Currently there are six pending referral cases before the Tribunal.
Las remisiones pueden durar semanas, meses o incluso años.	Remission can last for weeks, months or even years.
Bonos, remisiones y facilidades de pago están en la lista de propuestas.	Bonds, referrals and payment facilities are on the list of proposals.
En 28 % de los pacientes se indujo remisiones hematológicas completas.	Complete hematologic remissions were induced in 28% of patients.
Saber cómo obtener remisiones a especialistas, en caso necesario.	Know how to obtain referrals to specialists, if needed.
Saber cómo obtener remisiones a especialistas, en caso necesario.	Know how to get referrals to specialists, if needed.
La EMEA recibió 9 remisiones de este tipo en 2001.	The EMEA received 9 such referrals in 2001.
Mi delegación reconoce los méritos de los retos que plantean dichas remisiones.	My delegation recognizes the merits of challenges posed by such referrals.
Pida sugerencias y remisiones a su proveedor de atención médica.	Ask your health care provider for suggestions and referrals.
En ambos casos hay remisiones frecuentes a cuestiones relacionadas con el registro.	In both cases there are frequent references to registration issues.
¿Hace remisiones a otros especialistas con frecuencia o rara vez?	Does the provider refer to other specialists frequently or infrequently?
Dichas remisiones han formado parte integral de la estrategia de conclusión.	These referrals have formed an integral part of the completion strategy.
Las asociaciones profesionales a veces, dan remisiones o proporcionan directorios.	Professional Associations will sometimes offer referrals or provide directories.