reminisce

His leg is literally dying while we sit here reminiscing.	Su pierna está literalmente muriendo mientras nos sentamos aquí recordando.
Now isn't exactly the best time for reminiscing, Batgirl.	Este no es el mejor momento para los recuerdos, Batichica.
All around, I see clusters of people talking, smiling, reminiscing.	A todo alrededor veo grupos de gente platicando, sonriendo, recordando.
They share dinner reminiscing the wonderful places they both visited.	Comparten la comida recordando los maravillosos lugares que visitaron.
Palabras clave: Parent-child conversations; reminiscing; autobiographical memory; gender; culture; elaborations.	Palabras clave: conversaciones padre-hijo; reminiscencia; memoria autobiográfica; género; cultura; elaboraciones.
It is a time of laughter, story telling, and reminiscing.	Es un tiempo de risas, de relatar historias, y de recuerdos.
Time where both of you can relax and reminiscing your sweetheart days.	Tiempo en que ambos puedan relajarse y recordando sus días sweetheart.
Keywords: Parent-child conversations; reminiscing; autobiographical memory; gender; culture; elaborations.	Keywords: conversaciones padre-hijo; reminiscencia; memoria autobiográfica; género; cultura; elaboraciones.
Don't spend the whole day reminiscing, Ari.	No te pases todo el día añorando el pasado, Ari.
The bracelet is made reminiscing marine life.	La pulsera está hecha rememorando la vida marina.
It is a good occasion for reminiscing and final observations.	Es una buena ocasión para evaluar el tiempo transcurrido y hacer las últimas observaciones.
My poem of reminiscing spring midnight was created.	Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.
While we were reminiscing characters, places, artists and some secrets paraded before us.	En la evocación desfilaron personajes, lugares, artistas y algunos secretos.
I have no interest in reminiscing with you.	No tengo intención de rememorar el pasado contigo.
But sometimes they're not nice, what you're reminiscing.	Pero algunas veces lo que recuerdas no son cosas buenas.
Just the two of us reminiscing about the good old days.	Solos los dos como recuerdos De los viejos tiempos.
The series possesses a curious reference reminiscing of old iron window structures.	El conjunto posee una curiosa referencia a las viejas persianas de hierro.
Number one: Bud bumps into Ruth Burton up there, and they're reminiscing.	Número uno: Bud se encuentra con Ruth Burton allí arriba y están recordando.
That's not something I spend a lot of time reminiscing on.	El no es algo de lo que me gusta recordar mucho.
Once we overcome shyness or modesty, however, we almost all enjoy reminiscing.	Una vez que superar la timidez o modestia, sin embargo, que casi todos disfrutamos recordando.