remero

rower

En ese momento el Buda era un remero muy fuerte.	The Buddha was at that time a very strong oarsman.
Se mueve con la corriente y el remero lo controla.	It moves in the stream and the rower controls it.
Es mucho mejor que ser un pequeño remero como yo.	It's way better than a small paddler like me.
En el tipo de bote scull, cada remero utiliza dos remos—uno en cada mano.	In sculls, each rower uses two oars—one in each hand.
Todo un remero por lo que veo.	Quite a rower, from what I can see.
Soy un muy buen remero.	I'm a really good paddler.
Se alquilan barcas con remero junto al puente Honen en el foso Hachiman-bori.	You can hire a boat and oarsman beside Honen Bridge at Hachiman-bori Moat.
Su tallo ligeramente alados miden entre veinte y sesenta centímetros de altura, se compila y el remero.	Its stem slightly winged measure between twenty and sixty centimeters high, it is compiled and rower.
Así surgieron las primeras regatas, acompañadas de fuertes apuestas a favor de uno u otro remero.	And the first regattas began, accompanied by strong bets in favor of one or other rower.
Cada barco tiene un remero de 50 Intha hombres de pie sobre una pierna y remo al unísono.	Each boat has a rower of 50 Intha men standing on one leg and rowing in unison.
Como un remero, la persona proporciona la energía que impulsa a un discípulo a seguir adelante para alcanzar su objetivo.	As an oarsman, the person provides the energy that drives a disciple on to reach his or her goal.
Uno de ellos es el requisito para los turistas a navegar por el estuario con solo la luz del remero y en silencio.	One of these was the requirement for tourists to navigate the estuary with only the light of the rower and in silence.
Sus amigos y vecinos le informaron a las autoridades que Colby era un remero meticuloso, quien nunca salía en su canoa sin el chaleco salvavidas puesto.	Friends and neighbors later told authorities that Colby was a meticulous boater, who never took out his canoe without his life vest on.
Sir Steven Redgrave Geoffrey CBE DL es un remero británico retirado que ganó medallas de oro en cinco Juegos Olímpicos consecutivos a partir de 1984 Para 2000.	Sir Steven Geoffrey Redgrave CBE DL is a retired British rower who won gold medals at five consecutive Olympic Games from 1984 to 2000.
Por decirlo de algún modo, avanzamos hacia adelante como el remero, con el futuro de espaldas, viendo la estela de nuestro pasado para orientarnos.	For saying it somehow, we advance ahead as the rower, with the future of backs, seeing the stela of our past to orientate ourselves.
El remero británico Steve Redgrave es el único que ha obtenido cinco medallas consecutivas en los juegos olímpicos en un deporte de resistencia.	The Great Britain rower Steve Redgrave is the only person to have won gold medals at five consecutive Olympic Games in an endurance sport.
Afortunadamente, Hunter era un buen remero y parecía que volábamos sobre las aguas; pronto amarramos al costado de la goleta, y subí a bordo.	By good fortune Hunter pulled a good oar. We made the water fly, and the boat was soon alongside and I aboard the schooner.
En 1940, Goldwater se convirtió en una de las primeras personas en navegar por el río Colorado con propósitos recreacionales a través del Gran Cañón del Colorado cuando participó como remero en el segundo viaje comercial de Norman Nevills.	In 1940, Goldwater became one of the first people to run the Colorado River recreationally through Grand Canyon participating as an oarsman on Norman Nevills ' second commercial river trip.
La práctica de piragüismo en Ilha Grande ofrece una de los recorridos más clásicos de Brasil, en el que el remero queda frente a frente con la belleza incomparable de las playas del mar cristalino.	The practice of canoeing in Ilha Grande offers one of the most classy attractions in Brasil, where the rower is face to face with the incomparable beauty of the beaches of crystal-clear sea.
La verdadera guía para un extraño en un lugar desconocido es el Darma; las provisiones para un largo viaje son el Darma; el remero que nos lleva a salvo a la otra orilla del océano es el Darma.	The true guide for a stranger in an unknown place is Dharma; the provisions for a long journey are Dharma; the oarsman who brings us safe to other shore of ocean is Dharma.