remendar

to darn

Mire, todo lo que puedo hacer es remendar el techo.	Look, all I can do is patch up the ceiling.
Frostwalking y encantamientos remendar le ayudarán en su viaje.	Frostwalking and mending enchantments will assist you on your journey.
Cuenta con siete entradas en total, proporcionando más espacio para remendar.	It features seven inputs in total, providing more room for patching.
CLK en: Entrada para remendar en el reloj externo.	CLK IN: Input for patching in the external clock.
He pasado todos estos años tratando de remendar ese error.	I've spent all the intervening years trying to undo that mistake.
¿No os quedaréis a remendar estas grietas, hijos Míos?	Will you not remain and patch these cracks, My children?
El caballo es así dividido en dos por una remendar de fondo hierba.	The horse is thus bisected by a patch of background grass.
¿Ves lo suficiente para remendar ese espacio?	Can you see well enough to patch that space?
Quiero estudiar contigo, no remendar calcetines.	I want to study with you, not darn socks.
Un hombre no es una unidad biológica que se pueda remendar.	A man is not just a biological unit that you can patch together.
Vendré este fin de semana y te ayudaré a remendar esa pared.	I'll drop by this weekend and help you patch that wall.
Así que es hora de remendar al resto.	And it's time to fix all the rest.
Podemos ir al cine, o remendar medias.	We could go to a movie, or we could knit socks.
Es una llamada para remendar tus errores.	It's a calling for mending your ways.
CV en: Entrada para remendar en las señales de la CV.	CV IN: Input for patching in CV signals.
No es fácil remendar el tejido rasgado.	It is not easy to mend the rent web.
Puerta: Entrada para remendar en la señal de puerta.	Input for patching in your gate signal.
Los dos cifras están situados en el borde un remendar de flores prado.	The two figures are situated at the edge of a patch of flowery meadow.
Yo os he pedido en el pasado que ayudéis a remendar las grietas.	I have asked you in the past to help patch the cracks.
Te vas a dormir enseguida y tu papá te va a remendar.	You'll go right to sleep, and your dad will sew you up.