remendar
Te remendó la camisa. | The one who mended that shirt for you. |
Si cree que una abolladura se remendó con el relleno pone un imán sobre ello, si no se pega entonces estuvo lleno. | If you think a dent was patched with filler put a magnet on it, if it does not stick then it was filled. |
Al principio del año remendó el sistema con una devaluación hecha sin lógica macroeconómica, y solo para recortar nominalmente el presupuesto. | At the start of the year it tried to patch the system with a devaluation made with no macroeconomic logic, only to nominally cut the budget. |
En la época de la contrarrevolución, la monarquía, con la ayuda de la Duma, abasteció los depósitos de material de guerra y remendó como pudo el ejército, echando también una pieza a su reputación de invencible. | In the epoch of counter-revolution the monarchy, with the aid of the Duma, had filled up the military stores and put many new patches on the army, especially upon its reputation for invincibility. |
Ordenó exhumar el cadáver en descomposición, lo remendó con túnicas palestinas y lo colocó en el trono para enfrentar el juicio. | He ordered the rotting corpse exhumed, redressed in papal robes and placed on the throne to face trial. |
Bueno, Fenway lo remendó y lo mandó a su casa,... pero el tipo no vendrá a trabajar hasta dentro de un tiempo. | Well, fenway patched him up and sent him home, but the guy's not coming back to work anytime soon. |
Mi mamá me remendó los pantalones tan bien que apenas se podía ver donde se habían rasgado. | My mom patched my pants so well that you could barely see where they had torn. |
Se me rompió la camisa por los codos y mi madre la remendó con una tela de cuadros. | My shirt ripped at the elbows and my mother patched it with some checked material. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!