remediales

Traductor
Ejemplos

Este programa se extiende por un máximo de 90 horas, incluyendo clases remediales.	This program extends to a maximum of 90 hours, including remedial classes.
Una estructura Sprung provee proyectos de acciones remediales como ninguna otra estructura.	A Sprung structure provides remedial action projects unlike any other structures.
La persona que realiza las inspecciones debe contar con la autorización para poner en práctica medidas remediales en forma inmediata.	The person who conducts the inspections should have the authority to implement prompt corrective measures.
El Gobierno del Estado ha adoptado medidas remediales mediante planes alternativos de suministro de agua a los afectados del distrito de Rajnandgaon.	The State Government has taken remedial measures through alternate water supply schemes to the affected in Rajnandgaon district.
La República Checa ha establecido límites de emisiones respecto del sector industrial y ha adoptado medidas remediales relativas a la inversión en el mejoramiento del medio ambiente.	The Czech Republic has established emission limits for the industrial sector and remedial measures for investment in environmental improvements.
Acciones remediales basadas en conocimientos científicos deben, por lo tanto, llevarse a cabo para reducir el riesgo y garantizar un comportamiento adecuado.	Remedial action based on scientific knowledge should, therefore, be taken in order to reduce the risk and guarantee that buildings behave as they should.
En lo que respecta a los derechos humanos, a las Naciones Unidas les asistiría el derecho a investigar las violaciones de los derechos humanos y, donde procediera, a recomendar medidas remediales.	With regard to human rights, the United Nations would have the right to investigate human rights violations and, where necessary, recommend corrective action.
Reconstruimos todo el programa diario de la escuela a partir de cero para agregar una variedad de tiempos de inicio y fin, remediales, cursos de honores, actividades extracurriculares, y asesoramiento, todo durante el día escolar.	We rebuilt the entire school day schedule from scratch to add a variety of start and end times, remediation, honors courses, extracurricular activities, and counseling, all during the school day.
Su objetivo es combatir el abandono de la escuela por parte de los alumnos, poniendo en su lugar medidas educativas remediales, además de ayudar a los alumnos a recuperar su confianza, animándoles a participar y comprometerse con su propia educación.	It aims to combat pupils dropping out of school by putting educational remediation measures in place, plus helping pupils regain their confidence, encouraging them to get involved in and become committed to their own education.
Una de las funciones importantes de la NCW es revisar, cada cierto tiempo, las disposiciones existentes de la Constitución y de otras leyes que afectan a las mujeres y recomendar enmiendas, así como sugerir medidas jurídicas remediales para salvar algunas lagunas de la legislación.	One of the important functions of the NCW is to review, from time to time, the existing provisions of the Constitution and other laws affecting women and recommend amendments thereto. It also suggests remedial legislative measures to meet any lacunae, in such legislation.
Acciones remédiales basadas en conocimientos científicos deben, por lo tanto, llevarse a cabo para reducir el riesgo v garantizar un comportamiento adecuado.	Remedial actions based on scientific knowledge must therefore be taken in order to reduce risk and assure adequate performance.
Es una organización que puede ayudar a identificar desafíos causado por discapacidades con el aprendizaje y que ofrece programas individualizados para asistir a los estudiantes en cursos remédiales.	The Lee Pesky Learning Center is an organization that can help identify challenges caused by learning disabilities and offers individualized programs to assist students in remediation.
No hay clases remediales en su idioma. Sí.	There's no remedial in that language.
Conocí a Jeff en mi grupo de estudios remediales de ciencias, pero no hablaba con nadie más, así que...	I met Jeff in my remedial science study group, but he didn't really talk to anyone else so...
Si la actuación del alumno no es satisfactoria en los exámenes de EOC, el distrito ofrecerá programas remediales para el alumno en el área en la que el alumno no pasó.	If a student fails to perform satisfactorily on an EOC assessment, the district will provide remediation to the student in the content area for which the performance standard was not met.