remedar

También puede remedar al usuario para supervisar más de cerca esta sesión.	You can also shadow the user to more closely monitor this session.
El usuario debe estar conectado a la máquina que se va a remedar.	The user must be connected to the machine that you want to shadow.
Ella me dijo que podía remedar ella.	She said I could shadow her.
Por lo tanto, la cantidad de sesiones ICA que puede remedar simultáneamente se limita a 99.	Therefore, the number of ICA sessions that you can shadow concurrently is limited to 99.
Los administradores usan Director para supervisar el entorno, remedar dispositivos de usuario y solucionar problemas de TI.	Administrators use Director to monitor the environment, shadow user devices, and troubleshoot IT issues.
Presenta un patético atraso con respecto a las posibilidades técnicas para ocultar o remedar direcciones IP.	It lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing IP addresses.
Fascinado por esa visión, quise remedar el comportamiento emergente de las colonias de luciérnagas de manera electrónica en una instalación.	Fascinated by this vision, I wanted to mimic the emerging behavior of groups of fireflies electronically in an installation.
Para remedar usuarios, la Asistencia remota de Windows debe estar habilitada; se habilita de forma predeterminada cuando se instala el VDA.	To shadow users, Windows Remote Assistance must be enabled; it is enabled by default when the VDA is installed.
Que todas las otrora reinas de belleza vayan a pedalear en las máquinas de coser y que aprendan a remedar ropas!!	All the former beauty queens to the treddle sewing machines, to learn how to mend clothes!
Cuenta con acceso completo a todas las vistas y puede ejecutar todos los comandos, incluidos remedar la sesión de un usuario, habilitar el modo de mantenimiento y exportar los datos de tendencias.	Full Administrator Full access to all views and can perform all commands, including shadowing a user's session, enabling maintenance mode, and exporting trends data.
Cuenta con acceso completo a todas las vistas y puede ejecutar todos los comandos, incluidos remedar la sesión de un usuario, habilitar el modo de mantenimiento y exportar los datos de tendencias.	Delivery Group Administrator Full access to all views and can perform all commands, including shadowing a user's session, enabling maintenance mode, and exporting trends data.
Cuenta con acceso completo a todas las vistas y puede ejecutar todos los comandos, incluidos: remedar la sesión de un usuario, habilitar el modo de mantenimiento y exportar los datos de tendencias.	Permissions in monitoring Full Administrator Full access to all views and can perform all commands, including shadowing a user's session, enabling maintenance mode, and exporting trends data.
En las versiones 7.x, el remedo de usuarios finales es una función integrada en el componente Director, que utiliza la Asistencia remota de Microsoft para permitir a los administradores remedar y solucionar problemas en la entrega de aplicaciones y escritorios virtuales.	In 7.x releases, shadowing end-users is an integrated feature of the Director component, which uses Windows Remote Assistance to allow administrators to shadow and troubleshoot issues for delivered seamless applications and virtual desktops.
Se han organizado viajes de estudio a Sri Lanka y Tailandia para que miembros de la policía y de la judicatura analizaran los procedimientos respetuosos de la mujer y del niño de esos países y sopesaran cómo y en qué medida se los podría remedar en Bhután.	Study tours to Sri Lanka and Thailand were organised for the police and judiciary to review women and child-friendly procedures and assess how and to what extent they could be replicated in Bhutan.
Al senador le gusta remedar a su ídolo político, Winston Churchill.	The senator likes to ape his political idol, Winston Churchill.
Tienes que tener cuidado con cómo actúas enfrente de Jaime. Sabes que a los niños les gusta remedar a sus mayores.	You have to be careful with how you act in front of Jaime. You know that kids like to imitate their elders.
Remedar y/o repetir consistentemente las palabras del profesor.	Mimicking and/or consistently repeating an instructor's words.
En Director, utilice la función Remedar usuario para ver y trabajar directamente en la máquina virtual o la sesión de un usuario.	From Director, use the shadow user feature to view and work directly on a user's virtual machine or session.
En Director, utilice la función Remedar usuario para ver o trabajar directamente en la máquina virtual o la sesión de un usuario.	From Director, use the shadow user feature to view or work directly on a user's virtual machine or session.
Active el remedo de la sesión de usuario seleccionada: Para la supervisión de máquinas, en la vista Administrador de actividades, haga clic en Remedar.	Activate shadowing for the selected user session: For machine monitoring, in the Activity Manager view, click Shadow.