remar

to row

Ver resultados en inglés

Nunca reme en un día tormentoso o de mucho viento.	Never rowboat on a stormy or extremely windy day.
Así que, para comenzar, reme hacia adelante hasta lograr una buena velocidad.	So for beginning, paddle forward until you gain a good speed.
Necesito un compañero que reme el bote.	I'll need a partner to row the boat.
¿Piensas que reme todo el camino?	Do you intend that I row all the way?
Camine por los senderos costeros y reme por el río Lapataia.	Trek through coastal paths and paddle your way down the Lapataia River.
Haz que una persona reme lentamente la canoa a través del arroz salvaje.	Have one person pole the canoe slowly through the wild rice.
Siéntese en un kayak y reme a Manzanillo, solamente a 2 kilómetros de nuestra playa.	Sit on your kayak and let's paddle to Manzanillo, just 2 kilometers from our beach.
Si son fuertes las olas o el viento, arrodíllese en lugar de sentarse en los asientos cuando reme.	If wind or waves are strong, kneel instead of sitting on the seats when paddling.
¿Y qué pasa cuando... cuando reme y no agarre ni una sola ola?	And what happens when I just paddle out and I don't take off in a single wave?
Gervase no puede nadar y es desgarbado así que no creo que reme muy bien.	Gervase can't swim, and he's kind of gangly, so I don't picture him rowing all that well.
Navegue frente al edificio de la Ópera en un yate alquilado o reme desde Rose Bay en un kayak.	Sail past the Opera House on a chartered yacht or paddle from Rose Bay in a kayak.
Para que nadie reme contra la marea, separamos algunos consejos sobre el deporte náutico que recibe más agregados cada día.	For nobody to row against the tide, we separated some tips on the nautical sport that gains more aggregates every day.
Luego de un descanso relajante en la playa, vuelva a su kayak y reme de regreso a Almonds & Corals.	After taking a relaxing rest at the beach, get back on your kayaks and paddle back to Almonds & Corals.
Con tres niveles de dificultad, reme en dirección a la maravillosa bahía de Angra y disfrute de la maravillosa orilla costera Terceirense.	With three levels of difficulty, head towards the beautiful bay of Angra and enjoy the wonderful coastline Terceirense.
Camine o monte en bicicleta por el muelle, practique surf en The Bluff y reme o navegue por el río Mersey River.	Walk or cycle along the waterfront, surf at The Bluff and row or sail the Mersey River.
Iníciese en el surf en la isla North Stradbroke o reme en su tabla hacia South Stradbroke a través del canal de la Costa Dorada.	Learn to surf on North Stradbroke Island or paddle to South Stradbroke across the Gold Coast Seaway.
Hace que todo el mundo reme en la misma dirección, e intensifica la comunicación con el público externo, tales como los medios de comunicación o los donantes potenciales.	It gets everyone rowing in the same direction, and enhances communication with external audiences, such as the media or potential funders.
Para este liderazgo quizá sea necesario crear una nueva troika que incluya a gobiernos, empresas y sociedad civil, que reme en el mismo sentido.	To create this leadership it might be necessary to form a new troika that includes governments, the business sector and grassroots society all working to the same end.
Capture y deguste pescados y mariscos, explore las exuberantes selvas tropicales y reme en espectaculares vías fluviales con un guía aborigen para sumergirse en los atractivos naturales y culturales de Queensland.	Catch and taste seafood, explore the lush rainforests and paddle the spectacular waterways with an Aboriginal guide to immerse yourself in Queensland's natural and cultural assets.
Permitidme que sea el capitán y que reme el barco de vuestra vida, y entonces seréis siempre victoriosos y triunfantes en medio de todas las olas y tormentas de la vida.	Allow me to row the boat of your lives as a captain, than you shall be always victorious and triumphant amidst all waves and storms of life.