remar

to row

Imagínate remar todo el camino desde Asia, contra la corriente.	Imagine paddling all the way from Asia. Against the current.
Estoy pensando en mudarme a Bressay y aprender a remar.	I'm thinking of moving to Bressay and learning to row.
Estábamos listos y ansiosos así que empezamos a remar.	We were ready and eager, so we started to paddle.
En realidad la llevó a remar con nosotros al Central Park.	He actually took her rowing with us in Central Park.
En Brasil, usted tiene varios lugares excelentes para remar.	In Brazil, you have several cool places to row.
Pasar tu tiempo preocupándote, resistiéndote o pensando, en lugar de remar.	Spending your time worrying, resisting or thinking, rather than rowing.
Esta es la peor parte de remar, así que..	This is the worst part of rowing, so...
Desde la frontera estadounidense es recomendable remar hacia el sur.	From the U.S. border, it is advisable to paddle south.
Los jóvenes deben tener al menos 8 años para remar solos.	Kids must be at least 8 years old to paddle alone.
Dejaremos las cosas aquí, y acaba de remar un poco.	We'll leave the things here, and just row out a little way.
Escuchen, tan pronto como él aparezca, todos vamos a remar.	Listen, as soon as he pops up, we're all gonna paddle.
Pero hemos de remar en la misma dirección.	But we need to be rowing in the same direction.
En realidad la llevó a remar con nosotros al Central Park.	He actually took her rowing with us in Central Park.
Tendremos que remar, pero es nuestra única oportunidad.	We'll have to row, but it's our only chance
Iremos a remar en un par de días.	We'll go rowing in a couple of days.
Multiplique la fila 2 por 3 y agregúela para remar 3.	Multiply row 2 by 3 and add it to row 3.
¿Quieres remar hasta aquí y jugar una partida de damas?	You want to row over for a game of checkers?
No puedo esperar a meterla en el río y empezar a remar.	Can't wait to get her on the river and start paddling.
Los hombres empezaron a remar en la oscuridad.	The men started to row in the darkness.
Una de las actividades opcionales era remar en una canoa.	One of the optional activities was canoe paddling.