remanido

Traductor
Ejemplos

Un escándalo global sin precedentes que trata de ser ocultado, sin conseguirlo, con el remanido recurso de denuncias y despliegue de mediáticas acciones judiciales.	An unprecedented global scandal they attempt to hide, unsuccessfully, with the trite resource of indictments and media-deployed complaints and legal actions.
El remanido tema de la hipoteca de la casa de la calle Jean Jaurés (hoy Museo Carlos Gardel), que no se levantó hasta bastante tiempo después.	The trite issue of the mortgage on the house of Jean Jaurés Street (today Museo Carlos Gardel) which was not released until some long time later.
Presidente de Los Grobo, una empresa de agronegocios que factura u$s 650 millones al año y tiene 90.000 hectáreas de producción, Grobo está muy lejos de ese cliché gastado y remanido del empresario desalmado y especulador que solo piensa en contar sus millones.	President of Los Grobo, an agribusiness company that invoices U.S. $ 650 million a year and has 90,000 hectares of production, Grobo is far from that cliché spent and remanido the heartless businessman and speculator who only thinks about counting their millions.
Política que, con el remanido pretexto de garantizar la seguridad nacional, destruyó las bases de sustento de la convivencia civilizada en el país, pretendiéndose que era el único camino viable para restaurar el orden público.	It was a policy which, under the pretext of guaranteeing national security and by maintaining that it was the only viable way to restore public order, destroyed the basis of civilized life in this country.