remand prison

Traductor
Ejemplos

Upon arrival at a remand prison, detainees undergo a medical examination and sanitary processing.	Al llegar a un centro de detención preventiva, los detenidos son sometidos a un examen médico y a un procesamiento sanitario.
If convicted, the minor is turned over to the social workers of the remand prison or reformatory (MAC).	Una vez condenado, el menor pasa a estar bajo la responsabilidad de los trabajadores sociales de las prisiones y reformatorios.
In some cases it has been found that there is a need for more resources, for example in Kronoberg remand prison.	En algunos casos, por ejemplo en el centro de prisión preventiva de Kronoberg, se ha comprobado que se necesitan más recursos.
The Norrmalm police station is adjacent to Kronoberg remand prison, and therefore does not have its own holding facility.	La comisaría de Norrmalm está al lado del centro de prisión preventiva de Kronoberg y, por ello, no tiene instalaciones de detención propias.
Prison and remand prison inmates have the same right to health and medical care as any other citizen in the country.	Los reclusos de las prisiones y de los centros de prisión preventiva tienen el mismo derecho a la salud y a la atención médica que cualquier otro ciudadano del país.
The SPT understands that the authorities are constructing a new remand prison in Sollentuna, which is planned to be opened in 2010, and which would alleviate the existing situation.	El Subcomité tiene entendido que las autoridades están construyendo un nuevo centro preventivo en Sollentuna que está previsto inaugurar en 2010 y que mejorará la situación imperante.
For reasons connected with the investigation, a judge may decide to place a child charged with a serious offence in pretrial detention at a remand prison.	Por causas relacionadas con la instrucción, el juez puede tomar la decisión de someter al menor que ha cometido una grave infracción a detención preventiva en un centro ad hoc.
On 3 March 2015, the three indigenous peoples' community leaders were transferred from the prison in Huehuetenango to the remand prison in the city of Guatemala.	El 3 de marzo de 2015, los tres líderes de comunidades indígenas fueron traslados de la cárcel en Huehuetenango a la cárcel de prisión preventiva de la Ciudad de Guatemala.
A significant improvement was already made on 1 May 2002 when the remand prison in Helsinki was closed down and the prisoners placed in the prison were transferred to a new one in Vantaa.	El 1º de mayo de 2002 ya se logró una mejora significativa cuando se cerró el centro para personas en prisión preventiva de Helsinki y los prisioneros del centro fueron trasladados a otro centro en Vantaa.
Please comment on the problem of overcrowding that apparently exists in Kuopio prison and the former Turku remand prison, and the practice in some prisons of using solitary confinement cells to accommodate inmates.	Sírvanse comentar el problema del hacinamiento que al parecer existe en la cárcel de Kuopio y el antiguo centro de detención preventiva de Turku, así como la práctica seguida en algunas prisiones de utilizar celdas de aislamiento para alojar a reclusos.
As he couldn't post bail, he was sent to a remand prison.	Como no pudo pagar la fianza, lo enviaron a un retén.
The conditions in certain prisons, such as the Colombo Remand Prison, amounted to degrading treatment.	Las condiciones reinantes en ciertas cárceles, como la de prisión preventiva de Colombo, equivalen a un trato degradante.
All detainees are screened upon arrival in a remand prison.	Todos los detenidos son examinados cuando llegan al centro de prisión preventiva.
This was observed in practice in all remand prison visited.	Se observó que en realidad es lo que sucedía en todos los centros visitados.
In addition, three persons under arrest were apparently placed in units in the remand prison.	Además, al parecer había tres personas detenidas en el centro de prisión preventiva.
This paper will be given to all detainees upon arrival at a remand prison.	Ese documento se entregará a todos los detenidos a su llegada a un centro de prisión preventiva.
The remand prison was located within a restricted military area hermetically sealed off from the outside world.	La prisión preventiva se encontraba en una zona militar restringida, cerrada herméticamente al mundo exterior.
The document used in Uppsala Salagatan remand prison could be used as an example.	Pudiera servir de ejemplo el documento utilizado en el centro de prisión preventiva de Uppsala Salagatan.
At the moment Martin is the second longest detained prisoner in the Pankrác remand prison.	En estos momentos Martin es el segundo prisionero de más larga duración en la prisión preventiva de Pankrác.
Anaheim, CA–a$AP Rocky is returning to work after obtaining her release from a Swedish remand prison.	Anaheim, CA – a$AP Rocky es volver al trabajo después de obtener su liberación de un sueco en la prisión preventiva.