remar

Ven. Choyi y Zopa reman tranquilamente alrededor de la ensenada.	Ven. Chonyi and Zopa paddle quietly around the cove.
Creo que somos tres personas que reman un bote, eso es todo.	I think we are three people paddling a boat, that's all.
Sólo pueden ganar si reman todos juntos como equipo.	They can only win if they all pull together as a team.
Sí, señor, reman mejor.	Oh yes, sir. They're better oarsmen for it.
Algunos de mis arrendatarios reman en esa dirección...	There are some of my household that do have oars in that boat...
¿Qué distancia reman los canotistas promedio en un día?	What is the average paddling distance?
Él y los demás discípulos toman las redes, reman las barcas, y pescan.	He and the other disciples take up their nets, row their boats, and look for fish.
Comunicación abierta Creemos que se obtienen mejores resultados si todos reman en la misma dirección.	We believe that results are best achieved when everyone is headed in the same direction.
Otras bacterias nadan por un movimiento como remo, al igual que las personas reman un barco a través del océano.	Other bacteria swim by an oar-like motion, just as people paddle a boat across the ocean.
Que reman de máquina ToHы invaden los pies, la mano, la cavidad abdominal, los hombros y atrás.	The rowing machine tones muscles in the legs, arms, abdomen, shoulders and back.
Todos hemos visto caricaturas de varias personas en un bote que reman en direcciones opuestas y emiten órdenes contradictorias.	Most have seen caricatures of people in one boat rowing in opposite directions and giving competing orders.
En Pisa los contendientes reman sobre el río Arno contracorriente: desde el puente dell Aurelia hasta el Palacio de la Prefectura.	In Pisa the crews row upstream along the River Arno, from the Aurelia bridge up to the Prefecture.
Si ustedes no reman juntos en armonía, no irán a ninguna parte, darán vueltas en círculos, o chocarán en la orilla.	If you don't pull together in harmony, you'll get nowhere fast, go in circles, or run into the bank.
El 'big SUP' son tablas de casi 6 metros de largo en las que reman un máximo de 10 personas (5 en cada lado).	The 'big SUP' boards are about 6 meters long that can fit a maximum of 10 people (5 on each side).
La relacioncon el Instituto Náutica de Camogli seha renovado y consolidado: reman con el Dragun 5 chicos under 18 de la escolanáutica.	The sodality with the Nautical Institute of Camogli is renewed and consolidated: rowing with the Dragun 5 boys under 18 of the Nautical School.
Los practicantes de kayak ingresan en Scorpion Anchorage, reman alrededor de la isla hasta Painted Cave y, en el camino, visitan cuevas marinas más pequeñas.	Kayakers put in at Scorpion Anchorage, then paddle around the island to Painted Cave, visiting smaller sea caves along the way.
Los más románticos pueden alquilar canoas y suspirar mientras reman por el lago, y quienes prefieren actividades más atléticas pueden hacer una excursión de 3 km.	The most romantic can rent canoes and sigh while rowing on the lake, and those who prefer more athletic activities can make a trip of 3 km.
Practican tres veces por semana después del trabajo, y reman desde el puerto hasta un punto en concreto y vuelven, una y otra vez durantes dos horas seguidas.	They practice three times a week after work, rowing out from the port to a designated place offshore then back again, time after time for two hours straight.
Para cumplir lo requisitos, no solamente se aplicarán criterios numéricos, sino también ideológicos, lo que significa que los partidos que reman contra corriente no tendrán ninguna oportunidad.	In order to qualify, not only numerical but also ideological criteria are to be applied, and that means that parties which row against the tide will have no chance.
En tres pueblos, está probando un programa de proveer cuerdas, nasas, boyas, plomo, mecate, seda, y otros materiales que utilizan los pescadores quienes reman en sus cayucos por la noche.	In three towns, the Comité is mounting a pilot project, providing cords, netting, buoys, weights, silk thread for weaving nets and other materials to the fisherpeople.