remar

Además, ¿no remamos ahora todos en el mismo bote?	Besides, aren't we all rowing in the same boat now?
De nuevo, remamos e incluso nadamos dentro cuevas.	Again, we paddled and even swam into caves.
De cualquier manera, ¿ahora no remamos todos en el mismo bote?	Besides, aren't we all rowing in the same boat now?
Estamos en el mismo barco, pero remamos en direcciones opuestas.	We're in the same boat. We're just paddling in different directions.
¿Sabe lo que tengo en la cabeza cuando remamos?	You know what's going on inside my head when we row?
¿Por qué no rentamos un bote y remamos hacia la puesta del sol?	Why don't we rent a boat and row out into the sunset?
¿Por qué no rentamos un bote y remamos hacia la puesta del sol?	Oh, why don't we rent a boat and row out into the sunset?
Creo que, si remamos juntos, podemos hacer algo grande, hasta legendario.	I think if we pull it together, we could do something great, legendary even.
Caminé hasta cerca de ti, y remamos!	I walked up close to you, and paddled!
¿Te puedo preguntar adónde remamos?	Can I ask where we're rowing to?
No remamos en direcciones opuestas.	We're not going in different directions.
Por la mañana vamos a tomar los kayaks y remamos durante 3 horas aproximadamente (dependiendo del clima).	In the morning we'll take the kayaks and paddle for 3 hours approximately(depending on the weather).
Después de un tiempo relajante tomando el sol o nadando, remamos y llegamos a la playa de Sesimbra nuevamente.	After some relaxing time sunbathing or swimming, we paddle back and reach Sesimbra's beach again.
Rápidamente remamos hasta la casa y saltamos del bote hasta quedar con el agua hasta la cintura.	We quickly rowed to the house and exited the boat into the waist-high water.
Nosotros estábamos aterrorizados de modo que frenéticamente remamos nuestros botes hacia la ribera tan rápido como pudimos.	We were terrified so we frantically rowed our boats toward the riverbank as fast as we could.
Construimos relaciones Nos esforzamos cada día para que consigas tus objetivos: remamos en tu misma dirección.	We build relationships We work hard every day so that you can achieve your business goals.
Nos esforzamos cada día para que consigas tus objetivos: remamos en tu misma dirección.	We work hard every day so that you can achieve your business goals. We are moving in the same direction.
A última hora de la tarde, nuestro barco ancló cerca del islote de Hon Trong (Tambor), donde remamos en kayaks.	In the late afternoon, our boat anchored near Hon Trong (Drum) islet where we rowed kayaks.
Y luego, remamos más rápido y más fuerte hasta que de repente conectamos con una nueva banda de frecuencia de energía.	And then we row faster and stronger until suddenly we connect with a new frequency band of energy.
Disfrute la vista y los sonidos del bosque tropical, su tranquilidad mientras remamos por el Río Peñas Blancas.	Enjoy the sights and the sounds of the rainforest and experience its peacefulness as we quietly paddle the Peñas Blancas River.