remains

At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.	A 4 °C, la solución permanece estable durante 24 horas.
This finding has not been contested and remains valid.	Esta conclusión no ha sido impugnada y sigue siendo válida.
I don't want to live surrounded by remains of our story.	No quiero vivir rodeada por las pertenencias de nuestra historia.
Despite the drop, this indicator remains quite high.	A pesar del descenso, este indicador sigue siendo muy elevado.
The insured person remains subject to the legislation of the country:	La persona asegurada queda sujeta a la legislación del país:
I checked the list of remains and the photos.	Verifiqué la lista de los restos y las fotos.
Although KPS did require collateral, its value remains questionable.	Aunque CAP exigía un aval, su valor sigue siendo cuestionable.
The clinical relevance of these findings remains unknown.	La relevancia clínica de estos hallazgos sigue siendo desconocida.
However, the process of identification of mortal remains has continued.	Sin embargo, ha continuado el proceso de identificación de los restos mortales.
The clinical relevance of these observations remains to be confirmed.	Todavía está por confirmar la relevancia clínica de estas observaciones.
Each participant in a project remains the owner of its background.	Cada participante en un proyecto seguirá siendo propietario de sus conocimientos previos.
The Internet address remains the same (http://www. eudra. org/emea. html).	La dirección de Internet sigue siendo la misma (http://www. eudra. org/emea. html).
Furthermore the risk of bone fractures remains another source of concern.	Además, el riesgo de fracturas óseas sigue siendo otra fuente de preocupación.
And what about the other two sets of remains?	¿Y de los otros dos conjuntos de restos?
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S/2005/513, para.	Los restos mortales de un soldado iraquí hallados en Kuwait (S/2005/513, párr.
Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.	Con todo, los niveles de este metabolito se mantienen bajos.
So, what have we learned from the new set of remains?	¿Qué hemos aprendido del nuevo juego de restos?
An international agreement remains the best way of addressing this issue.	El mejor modo de tratar este asunto sigue siendo un acuerdo internacional.
However, the compilation for national purposes of these statistics remains optional.	Sin embargo, la compilación de tales estadísticas para fines nacionales sigue siendo optativa.
As can be readily seen, the NPV remains negative.	Como puede apreciarse, el valor actual neto continúa siendo negativo.