remain inside

Traductor
Ejemplos

Alas so, almost forget: the old windows should be repaired and remain inside.	Ah, casi lo olvidaba: las ventanas viejas deben ser reparadas y conservadas.
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor.	Pero no todo es perfecto, como sabemos, y a veces quedan residuos de campo magnético dentro del superconductor.
The main concern now is the rest of the fuel and toxic substances that remain inside the sunken merchant ship.	Lo más preocupante ahora es el resto de combustible y sustancias toxicas que quedan en el interior del barco hundido.
One of the few options that are left to us then is reuse, whereby the harmful substances simply remain inside the product.	Una de las escasas opciones es el reciclaje, que permite mantener sencillamente los elementos dañinos en el material.
If you have arrived on an evening flight you can remain inside the terminal with proof of a morning flight.	Si usted ha llegado en un vuelo de noche que puede permanecer en el interior de la terminal con la prueba de un vuelo por la mañana.
The last step in this direction, which seems to indicate that ARENA will remain inside the government, is the centralization of the decisions made by the Supreme Electoral Tribunal in the parties of the right wing, their unconditional allies.	El último paso en esta dirección, el cual apunta a garantizar la permanencia de ARENA en el gobierno, es la centralización de las decisiones del Tribunal Supremo Electoral en los partidos de derecha, sus aliados incondicionales.
Remember that the astral and mind domains are within the human instrument, so we are not interested in journeying there since they remain inside the Human Mind System, and are thus illusory and misleading.	Recuerda que el astral y la mente son los dominios dentro del instrumento humano, por lo que no estamos interesados en viajar allí, ya que permanecen en el interior del Sistema Mental Humano, y son, por lo tanto ilusorios y engañosos.
If we refuse to feel them and we repress them because they are not accepted socially, they remain inside us, they get stuck and fester and grow until they become toxic and come out in veryunhelathyways, like aggression, shouting, depression, etc.	Si nos negamos a sentirlas y las reprimimos por que no están aceptadas socialmente, se quedan en nuestro interior, se enquistan y crecen hasta volverse tóxicas y salen de maneras inesperadas y poco sanas, como en formas agresivas, gritos, depresiones, etc.
They remain inside a building for much of the day.	Permanecen dentro de un edificio para mucho del día.
The suspect is still at large, so please remain inside.	El sospechoso sigue en libertad así que, por favor, permanezcan dentro.
The adapters are designed to remain inside the port of the device.	Los adaptadores están diseñados para permanecer dentro del puerto del dispositivo.
I wanted him to remain inside my heart.	Yo quería que él permanecerá dentro de mi corazón.
The kidneys and lungs remain inside because they are hard to remove.	Los riñones permanecen dentro por que son difíciles de retirar.
They remain inside, continuing their influence in unseen ways.	Permanecen dentro, continuando sus influencias de maneras que no son vistas.
The crane operator should remain inside the cab.	El operador de la grúa debe permanecer dentro de la cabina.
She'll remain inside until we can decide what we want to do with her.	Permanecerá dentro hasta que podamos decidir qué queremos hacer con ella.
Even if you try to remain inside, the mind nevertheless goes into objectivity.	Incluso si usted intenta permanecer dentro, la mente entra en la objetividad.
At the same time he wants Greece to remain inside the eurozone.	Al mismo tiempo que quiere que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
The selfsealingliquid may remain inside the system for a maximum of 30days.	Elautosellante puede permanecer en el sistema durante un máx. de 30 días.
Just because you have to remain inside doesn't mean we can't play, okay?	Solo porque tengas que quedarte dentro no significa que no podamos jugar, ¿vale?