rema

Traductor
Ejemplos

High elasticity and quick setting characteristics not only make rema® Sil easy to use, but also highly accurate.	La alta elasticiad y el rápido comportamiento de reposición de rema® Sil facilita no solo su manipulación, sino que también contribuye a un alto ajuste.
Strong brands such as rema® and remanium® have been part of the dental world for many decades and are a byword for quality and reliability.	Poderosas marcas, como rema® y remanium®, acompañan al mundo dental desde hace muchos decenios y son concepto valioso de calidad y de continuidad.
From March this year, National rema no longer alone, now it has a great ally that resurfaces again the Spanish soul in the city of opportunities.	A partir de marzo de este año, La Nacional ya no rema sola, ahora cuenta con un gran aliado con el que resurge de nuevo el alma española en la ciudad de las oportunidades.
Rema (696:8) writes that this is the accepted practice.	El Ramá (696:8) confirma que tal es la costumbre aceptada.
The Rema also wrote Darkei Moshe, a commentary on the Arba'ah Turim.	La Rema también escribió Darkei Moshe, un comentario sobre el Turim Arba'ah.
Before coming to Iwacu, Jean worked with Rema FM radio station.	Antes de llegar a Iwacu, Jean trabajó con la estación de radio Rema FM.
A student of the Rema.	Un estudiante de la Rema.
Morales & Besa successfully advised Rema Tip Top in the acquisition of Caucho Service Ltda.	Morales & Besa asesoró con éxito Rema Tip Top en la adquisición estratégica de Caucho Servicio Ltda.
Some are not worried about this possibility, and permit rubbing off the clay (Rema, Taz).	Hay juristas que no temen esto y permiten hacerlo (Ramá, Tur Zahav).
Some are not concerned about this possibility, and allow rubbing off the mud (Rema, Taz).	Hay juristas que no temen de esto y lo permiten (Ramá, Turéi Zahav).
REMA TIP TOP metal primers are used to pretreat metal surfaces.	Las imprimaciones de base Metal Primer REMA TIP TOP se emplean para preparar las superficies metálicas.
REMA TIP TOP metal primers are used to pretreat metal surfaces.	Las imprimaciones de base Metal Primer de REMA TIP TOP se emplean para preparar superficies metálicas.
REMA TIP TOP adhesive system from the Cement BC series is used for processing.	La aplicación se realiza con los sistemas adhesivos REMA TIP TOP de la serie Cement BC.
The best quality bench grinders can be acquired from ELEKTRA BECKUM, MAKITA, GREIF and REMA.	Las amoladoras de banco de la mejor calidad se pueden adquirir de ELEKTRA BECKUM, MAKITA, GREIF y REMA.
His father was a descendant of the Chacham Tzvi, the Maharsha, the Rema, the Bach, and Rashi.	Su padre era descendiente de la Tzvi Jajam, la Maharsha, la Rema, Bach, y Rashi.
Other Ashkenazim follow Rema, while still others follow the Vilna Gaon.	Hay también quienes siguen la usanza de Ramá y otros que actúan según el Gaón de Vilna.
Rema is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Cmi es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.
Therefore, bread, matza, cookies, chocolate, or hardened sugar may be made into crumbs (Rema 321:12).	Por lo tanto, se puede triturar o moler pan, matzá, galletas, chocolate o azúcar que se aglomeró (Ramá 321:12).
Barring these circumstances, one may not cause melakha to be done on Shabbat (Rema 334:22).	Empero de no mediar una verdadera necesidad, en Shabat está prohibido provocar una labor que se hace sola (Ramá 334:22).
Cloves are stuck into the etrog to enhance its smell and preserve it (based on Rema 297:4).	A estos efectos se le aplican clavos de olor y así el aroma se conserva (según Ramá 297:4).