remar

to row

Ver resultados en inglés

Luego, junto al último Grulla, remó rápidamente hacia el mar.	Then, together with the last Crane, rowed swiftly out to sea.
Agotado y derrotado, remó como pudo hasta su nuevo hogar.	Exhausted and defeated, the man kicked himself over toward his new home.
Él remó por un rato y luego justo Se paró de remar.	He rowed for a while and then just stopped.
Su marido obedientemente remó río abajo y se coló en la ciudad robando la imagen.	Her husband dutifully rowed downstream and she snuck inside and stole the statue.
Sabes, no entiendo por qué no remó hacia el otro lado del río.	You know, I don't get why she just didn't paddle to the other side of the river.
El equipo de alumnos de la PTO GmbH remó y peleó el sábado en el 14.	The team of trainees of the PTO GmbH rowed and fought on Saturday at the 14.
Como Lauri Rapala pescaba las aguas del lago Päijänne de Finlandia, en voz baja remó y observó.	Lauri Rapala fishing the waters of Lake Päijänne in Finland, in a low voice he rowed and noted.
Hoy también remó para el equipo junior escocés, llegar segundo en la 1993 Campeonato británico con Florencia de la subvención en los pares sin timonel.	Hoy also rowed for the Scottish junior team, coming second in the 1993 British championship with Grant Florence in the coxless pairs.
Ole remó hasta la isla, arrastró la barca a la orilla y puso el canasto para el picnic bajo la sombra de un árbol.	Ole rowed them out to the island, dragged the boat on to the shore, and spread their picnic supplies beneath a shady tree.
Fue al Lido di Porto que el Dux se remó anualmente para lanzar un anillo de oro en el mar en el matrimonio simbólico cada primavera.	It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.
Solo por esta carrera, y producto de lo adelantado del inicio de la temporada, el equipo que remó estuvo conformado por: Germán Núñez, César Pérez, Irene Perurena y Manuel Arrocha.	Just for this race, which started the season, the team that rowed consisted of: Germán Núñez, César Pérez, Irene Perurena and Manuel Arrocha.
Lágrimas le corrieron por las mejillas, remó con los brazos como un pingüino, y rió, y Alex rió también e intentó alzarla del suelo frío.	Tears ran down her cheeks, she waved her arms about like a penguin, and she laughed, and Alex laughed with her and tried to pull her up from the cold ground.
Tan deseoso estaba Devine de contactar con Osborne que remó hasta la embarcación para decirle que le gustaría que la obra fuera la cuarta producción que entrase en el repertorio.	So keen was Devine to contact Osborne that he rowed out to the boat to tell him he would like to make the play the fourth production to enter repertory.
En 1528, durante su tercer viaje a América del Norte, después de explorar la Florida, Las Bahamas y las Antillas Menores, Verrazzano ancló lejos de la orilla y remó a tierra, probablemente en la isla de Guadalupe.	In 1528, during his third voyage to North America, after exploring Florida, the Bahamas and the Lesser Antilles, Verrazzano anchored out to sea and rowed ashore, probably on the island of Guadeloupe.
Mi abuela remó una canoa en el Amazonas cuando tenía 80 años.	My grandmother paddled a canoe on the Amazon River when she was 80 years old.
Entonces A.B. llevó a Prince y a su madre al río, se subieron en la canoa y remó 4 horas hasta llegar al hospital.	So A.B. took Prince and his mother to the river, got in a canoe and paddled for four hours to get to the hospital.
En 1957, Remo presentó una patente y estableció REMO Inc.	In 1957, Remo filed a patent and established theREMO Inc.
Remo Recover es la solución natural para restaurar partición formateada.	Remo Recover is the natural solution to restore formatted partition.
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias: Sr. Remo Moretta (Australia)	Committee on Subsidies and Countervailing Measures: Mr. Remo Moretta (Australia)
Trabajar con los chicos de REMO software fue un placer.	Working with the guys from REMO software was a pleasure.