relumbrón

Antes sí, cuando era un abogado de relumbrón.	I used to, when I was an awesome lawyer.
Vamos, que Juan se tendrá que tapar los ojos para que no le dé el relumbrón.	Juan will have to cover his eyes from the glare.
Caminando por una calle de Higashiyama, de repente fui golpeada por un relumbrón de idea que trajo mi corazón a un paisaje antiguo desconocido en Kyoto.	Walking along a street of Higashiyama, all of a sudden, I was hit by a flash of an idea that brought my heart to unknown ancient scenery in Koyoto.
En este espacio me explayo a menudo contra lo que considero excesos intolerables de la arquitectura de relumbrón, y la critico sin reservas (y creo que con razón).	In this blog I spread myself often against what I consider intolerable excesses of the architecture of flash, and criticize her without reservations (and I believe that deservedly).
Entonces, ustedes a lo suyo, es decir, al Photoshop, las páginas de sociales, las fiestas de relumbrón, los anuncios monumentales, las revistas del corazón, la frivolidad de quien carece de inteligencia.	That is, go back to Photoshop, to the celebrity news, the flashy parties, the spectacle, the gossip magazines, to the frivolity of those who lack intelligence.