reluctantly agreed

Traductor
Ejemplos

Anxious over the procedure and the potential outcome, Ted reluctantly agreed to the cardiac catheterization.	Ansioso por el procedimiento y el posible resultado, Ted aceptó el cateterismo cardiaco de mala gana.
Keamy reluctantly agreed, almost discovering Miles, Sawyer, and Claire in the bushes nearby due to a cry from Aaron.	Keamy accedió a regañadientes, aunque estuvo a punto de descubrir a Miles, Sawyer, y Claire ocultos en los arbustos cuando oyó un gemido de Aaron.
It was in that spirit of continuing consensus that the sponsors had very reluctantly agreed to revise the previously agreed language of paragraph 3.	Es precisamente en este espíritu de continuar el consenso que los patrocinadores se han avenido con gran renuencia a revisar la redacción acordada anteriormente del párrafo 3.
Regarding the text of the letter to be sent to the organization, he said that there had been lengthy discussions on that matter and that his delegation only reluctantly agreed to the consensus.	En relación con el texto de la carta que se enviaría a la organización, señaló que se habían celebrado extensas deliberaciones sobre esa cuestión y que su delegación se había sumado al consenso, con renuencia.
After storming out of a meeting on Wednesday after Democratic leaders refused once again to finance his border wall, President Trump reluctantly agreed to travel to Texas to make an appearance in person at the border.	Después de haberse levantado iracundo de la mesa de discusión con líderes demócratas que se niegan a financiar su muro fronterizo, el presidente Trump accedió a regañadientes a bajar a Texas y hacer acto de presencia en el terreno.
Homayon was a little nervous about this, but reluctantly agreed.	Homayon estaba un poco nervioso respecto a esto, pero aceptó hacerlo con reticencia.
But the boys and others continued to plead, and Swami reluctantly agreed.	Pero los niños y otros continuaron para litigar, y Swami aceptado a regañadientes.
Finally, he reluctantly agreed to let me go.	Finalmente accedió a que yo me fuese.
She reluctantly agreed to our proposal.	Accedió con reservas a nuestra propuesta.
Bucer reluctantly agreed, on condition the marriage be kept secret.	Bucero aceptó a regañadientes, pero con la condición de que ese matrimonio debía mantenerse en secreto.
The Chairman: I reluctantly agreed to go back on the issue of 2006.	El Presidente (habla en inglés): A regañadientes acepté reexaminar la cuestión de 2006.
When I told Kuon of the Dark Lord's offer, he reluctantly agreed.	Cuando le conté a Kuon la oferta del Señor Oscuro, se mostró de acuerdo, aunque a regañadientes.
The two singled out by Djeru look at one another and reluctantly agreed.	Las dos iniciadas se miran la una a la otra y aceptan a regañadientes.
Shocked by this, Frank reluctantly agreed to fly Keamy back to the island.	Horrorizado por tanta violencia, Frank cedió accediendo a llevar a Keamy de vuelta a la Isla.
So, I have reluctantly agreed to that.	He accedido a regañadientes.
SADC reluctantly agreed that currently that was the only course that could be adopted.	La SADC coincide, con renuencia, en que actualmente es la única opción que se puede adoptar.
They reluctantly agreed to comply with that request and the slaughter of healthy animals has begun.	A regañadientes accedieron a cumplir esa petición y se puso en marcha el sacrificio de animales sanos.
The Czechoslovak government capitulated on September 30 and reluctantly agreed to abide by the agreement.	El gobierno checo capituló el 30 de septiembre y accedió a regañadientes a cumplir el acuerdo.
Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.	Eduardo había aceptado a regañadientes, siempre y cuando los lores rechazaran el presupuesto después de dos elecciones sucesivas.
The French had reluctantly agreed to issue the declaration at the insistence of the British.	A regadientes, los franceses se acordaron a publicar la declaración por la insistencia de los británicos.