relojes de arena

reloj de arena

Desde un sextante, una brújula, relojes de arena, catalejos, cuadrantes solares, etc.	From a sextant, a compass, hourglasses, spyglass, solar quadrants, etc.
Demuestre a los niños el uso de cronómetros, temporizadores y relojes de arena.	Show children how to use timers, stopwatches, and hourglasses.
Con anteriodidad, relojes de arena eran usados.	Prior to that, Sandglasses were used.
Sujeta tu precioso tiempo y no dejes que se escape con los relojes de arena!	Seize your precious time and don't let it slip away in the hourglasses!
Tendrás que revertir las posiciones de los relojes de arena nuevamente y continue el proceso, hasta que los minutos requeridos hayan sido mesurados.	Then you may reverse the positions of the hourglasses again and continue the process, until the required minutes are measured.
Los minutos mesurados serán mostrados en la parte inferior de los relojes de arena y también a la izquierda de la pantalla.	The minutes measured are shown at the bottom of the hourglasses as well as on the left of the screen.
Los números situados en la parte superior y posterior de los relojes de arena indicarán los minutos correspondientes en los que la arena fluirá.	The numbers at the top and the bottom of the hourglasses indicate the corresponding minutes in which the sand will flow.
Tanto a nivel vectorial como raster, ISTRAM cuenta con un formato interno de datos que permite mover grandes cantidades de información sin bloqueos, relojes de arena o parpadeos.	Both at vectorial and raster levels, ISTRAM has an internal data format that allows moving large quantities of information without any blockage, hourglass or flickering.
El museo es el hogar de una gran colección de relojes mecánicos, así como una colección de dispositivos de mantenimiento de tiempo primitivos, como los relojes de agua, relojes de sol y relojes de arena.	The museum is home to a large collection of mechanical timepieces as well as a collection of primitive time keeping devices such as water clocks, sundials and hourglasses.
Los relojes de arena se usaron por primera vez en Londres en 1862.	Sandglasses were first used in London in 1862.
Basado en la cantidad de relojes de arena comprados, se puede aplicar un descuento.	According to the amount of hourglasses you buy, will be a discount.
Todos los relojes de arena son hechas por artesanos en madera maciza, vidrio y arena blanca.	All hourglasses are made in an artisanal way in wood, glass and white sand.
El primer reloj de Ajedrez mecánico fue inventado por Thomas Wilson en el año de 1883.Con anteriodidad, relojes de arena eran usados.	The first mechanical Chess clock was invented by Thomas Wilson in 1883.
Se han instalado relojes de arena a cada lado, que dejan caer la arena a distinta velocidad y en cantidades diferentes.	Hourglasses are installed side by side, from which sand trickles down at different speeds and in different quantities.
Muchos se hacen con el juego en el jabalí opciones, es decir lyamy def, de 10 puntos, sin el balón, relojes de arena, colinas, vallas, barcos y transporte se permiten, también dio la bienvenida a la lucha por 2-1, 3-1.	Many are made with the game on the options BOAR, ie lyamy def, 10-point, without the ball, hour glasses, hills, fences, boats and transports are allowed, also welcomed fighting 2-1, 3-1.
Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor.	I like hourglasses, maps, eighteenth-century typography, the taste of coffee and the prose of Stevenson; he shares these preferences, but in a vain way that turns them into the attributes of an actor.