Resultados posibles:
Para las zonas de cobre, el área dentro de un área restringida no se rellenaran. | For copper zones, the area inside a keepout with no copper pour will be not filled. |
Se pidió a todos los participantes que rellenaran los formularios de evaluación al terminar cada uno de los módulos sustantivos. | All participants were requested to complete evaluation forms after the conclusion of each substantive module. |
Para ello, la Comisión debería preparar un cuestionario para que lo rellenaran los Estados Miembros y se presentara como informe especial de la Comisión. | To that end, the Committee should develop a questionnaire to be completed by member States and compiled as a special report of the Committee. |
Para ello, la Comisión debería preparar un cuestionario para que lo rellenaran los Estados Miembros y se presentara como informe especial de la Comisión. | To that end, the Committee should develop a questionnaire to be completed by member States and compiled as a special report of the Committee. |
En la Universiada de Tailandia, diseñamos nuevos formularios para que los seleccionadores rellenaran el orden de juego de los jugadores antes del partido y nuevos formularios de puntuación para los árbitros. | In the Thai Universiade, we designed new forms for coaches to fill in the play order of the players before the match and designed new score sheet for umpires. |
Antes de empezar el experimento, se pidió a los participantes que rellenaran cuestionarios normalizados que permitían conocer su tendencia a evitar pérdidas o castigos (es decir con tendencia a la ansiedad) o la sensibilidad a buscar recompensas. | Before beginning the experiment, participants were asked to fill out standard questionnaires yielded information on their tendency to avoid losses or punishments (i.e. prone to anxiety) or sensitivity to seek rewards. |
Para establecer esta clasificación, Reporteros sin Fronteras ha pedido a algunos periodistas, investigadores, juristas o militantes de los derechos humanos, que rellenaran un cuestionario que permite evaluar la situación de la libertad de prensa, en un país dado. | To compile this ranking, Reporters Without Borders asked journalists, researchers, jurists and human rights activists to fill out a questionnaire evaluating respect for press freedom in a particular country. |
HUGO BOSS comenzó a promocionar el evento New Dimension de Pekín en sus tiendas y portales en internet, ofreciendo también unas gafas 3D de marca HUGO BOSS a todos los seguidores de la marca que rellenaran un sencillo formulario. | HUGO BOSS began promoting the New Dimension Beijing show in stores and across its online properties advertising a free pair of HUGO BOSS 3-D glasses to brand fans who completed a simple order form. |
El Grupo de Trabajo hizo una serie de comentarios e instó a las Partes y signatarios que todavía no habían contestado el cuestionario a que lo rellenaran y lo enviaran a la secretaría, de ser posible, antes del 30 de junio de 2004. | The Working Group made a number of comments and invited those Parties and Signatories that had not provided information to fill in the questionnaire and return it to the Secretariat, if possible by 30 June 2004. |
La Dependencia elaboró con ese fin un cuestionario en la Internet y pidió a los organismos de las Naciones Unidas, a los equipos de las Naciones Unidas en los países, especialmente los coordinadores humanitarios, y a las ONG que lo rellenaran. | The Unit developed a web-based questionnaire for this purpose, which it asked individual United Nations agencies, United Nations country teams, in particular the HCs, and NGOs to complete. The results appeared to confirm the need for a strengthened institutional response. |
Existe la posibilidad de que se rellenaran los agujeros. | There is a possibility that the holes were backfilled. |
Hubiera querido que lo rellenaran, pero el diccionario lo tiene tu padre. | I would have had it filled, but your father had the phrasebook. |
Para las zonas de cobre, el área dentro de un área restringida no se rellenaran. | For copper zones, the area inside a keepout with no copper pour will not be filled. |
Posteriormente, se prestó especial atención a los docentes y a los directores pidiéndoles que rellenaran un cuestionario de forma anónima. | Subsequently, teachers and Head Teachers were given special attention in the form of a questionnaire to be filled out anonymously. |
El tejado está en mal estado, así que es difícil decir si había agujeros en él. Existe la posibilidad de que se rellenaran los agujeros. | The roof is in a bad state, so that it is hard to tell if there were holes in it. |
Pidieron a 63 mujeres, que ocupaban puestos de responsabilidad en los departamentos de policía de tres ciudades holandesas, que rellenaran una encuesta alojada en la Web. | They gave a Web-based questionnaire to 63 senior women in police departments in three Dutch cities. |
Se enviaron cuestionarios para que los rellenaran todas las empresas incluidas en la muestra y se recibieron respuestas de todas ellas, excepto una de la República Popular China, en los plazos fijados. | Questionnaires were sent for completion to all sampled companies and replies from all of them, except one in the PRC, were received within the given deadlines. |
Otro Miembro señaló que al permitirse que los exportadores rellenaran electrónicamente los documentos de aduanas se había reducido el tiempo necesario para cumplir todos los requisitos relativos a la información a un lapso de 15 a 30 minutos. | Another member reported that allowing importers to fill in customs papers electronically had reduced the completion time of all information requirements to within 15–30 minutes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
