rellenar

to refill

Que el juego era uno yo hizo que mi más dominante rellenara.	That game was one I had my most dominant stuff.
Bien, solo le dije que lo rellenara.	Well, I just told him to stuff it.
Me dijeron que rellenara este cuestionario.	They asked me to fill out this requisition.
Sin embargo, no tenemos suficientes testimonios escritos sobre los frutos concretos. Por lo cual, le rogaríamos que rellenara la encuesta de arriba.	However, we do not have enough written testimonies about concrete fruits, so we kindly ask you to fill out above written qustionnaire.
Después de celebrar un foro abierto para posibles socios, el personal del concesionario le pidió a cada socio potencial que rellenara y enviara de vuelta una autoevaluación.	After holding an open forum for potential partners, grantee staff asked each potential partner to fill out and send back a self-assessment.
Complete el numero de expositores que rellenara y la cantidad que cobrara a los anunciantes cada mes, observe cuanto dinero puede ganar.	Fill in the number of displays you would fill and the amounts you would charge advertisers each month, and see how much money you can make.
En el día a día únicamente necesitaba, acertó a comentar brevemente, que un camión cisterna le rellenara sus depósitos de agua una vez al año.	In day after day only it was necessary, it happened to comment brief, that a tanker him should refill his water tanks once a year.
Debido a esto, en el pasado era común agregar agua destilada o desmineralizada a las celdas de la batería de modo que se rellenara el electrólito.	Because of this, it was common in the past to add distilled or demineralized water to the battery cells so that the electrolyte was replenished.
Si Usted desea notificar una sospecha de reacción adversa a alguno de nuestros productos, le agradeceríamos que rellenara y enviara el formulario que se adjunta a continuación.	If you wish to report a suspected adverse reaction to any of our products, we appreciate that you complete and submit the form attached below.
Agradeceríamos que su organización rellenara el cuestionario adjunto en Más Información y enviarlo a info@bwint.org o por fax 00 41 22 827 37 70. Plazo: 30 de agosto de 2007.	Download the questionnaire by clicking on Related Information. Please return by email info@bwint.org or fax 00 41 22 827 37 70. Deadline: 30 August 2007.
El aditivo utilizado en el homigón fue Glenium C303 SCC para que fluyera sin segregación ni bloqueos a través del armado y rellenara los espacios entre los huecos de fachada.	Glenium C303 SCC was added to the concrete to allow it to flow around the reinforcing without blockage or segregation and completely fill the spaces between the openings in the façade.
La delegación tenía entendido que antes de que el detenido viera al profesional de enfermería, el personal del centro le hacía una breve entrevista sobre su estado de salud y podía pedirle también que rellenara un cuestionario de salud.	The delegation understood that before a detainee sees a nurse, the staff has already briefly interviewed the detainee about his/her state of health upon arrival, and that he or she may also have been requested to complete a questionnaire on health matters.
Tengo un hijo de 13 años y preferiría que rellenara un formulario de inscripción.	I have a son aged 13 and I would prefer him to complete a registration form.
Fiery Impose siempre rellenará la hoja, creando así un excedente.	Fiery Impose will always fill the sheet, thus creating overage.
El reproductor rellenará los campos de correo electrónico y contraseña.	The player will fill in the e-mail and password fields.
RoboForm solo rellenará los campos que haya seleccionado.	RoboForm will fill only the fields that you have selected.
Esto rellenará el campo con ceros en lugar de con espacios.	This will pad the field with zeros rather than spaces.
Esto rellenará parcialmente su estómago, y la saturación comenzará más rápidamente.	It will partially fill your stomach, and saturation will come quicker.
La aplicación leerá el archivo de texto y rellenará los valores.	The app can then read the text file and populate the values.
Esto cerrará o rellenará el vaso sanguíneo.	This will close or fill the blood vessel.