rellanar

to relevel

Ahorra muchos soldados pueden aterrizar con Zeppelin en el rellano.	Save many soldiers can land with Zeppelin in the landing.
En el rellano, baño / wc, compartida por 2 habitaciones.	On the landing, bathroom / wc, shared by 2 rooms.
Con una estatua en el rellano de la escalera.	With a statue at the landing of the staircase.
Las puso en un florero en el rellano de arriba.	She put them in a vase on the upstairs landing.
Ampliar imagen Ejemplo del modelo HBB-F, para escaleras con rellano prefabricado.	Image zoom Example of model HBB-F, for stairs with precast landings.
Cuando llegamos al rellano, empecé a perder mi visión periférica.	When we reached the landing, I started to lose my peripheral vision.
Todavía tengo mis cámaras de seguridad en el rellano.	I still have my security cameras up in the hallway.
No puedo decirlo en dos segundos y en el rellano.	I can not say two seconds on the landing.
Las duchas y los aseos están en el rellano.	Showers and toilets are on the landing.
Las otras 2 habitaciones comparten un baño familiar en el rellano principal.	The other 2 bedrooms share a family bathroom on the main landing.
La puerta del rellano y del ascensor, llévese las llaves.	The door to the landing, the lift, and take the keys.
Al otro lado del rellano es el dormitorio principal, que es en-suite.	Across the landing is the master bedroom, which is en-suite.
La plataforma se almacena más allá del rellano superior dentro de un armario.	The platform is stored beyond the upper landing inside a cabinet.
La cámara del rellano lo hubiera recogido.	The camera on the landing would have picked him up.
Estaremos en el rellano, por si nos necesita.	We will be in the landing in case we need.
Ampliar imagen Concorde A3 con barandilla abierta en escalera y rellano paralelo.	Image zoom Concorde A3 with open stair rail and parallel landing.
Te escuché en el rellano varias veces.	I heard you on the landing a few times.
El rellano es una elegante e histórica propiedad que data de 1800.	The Landing is a gracious, historic property dating back to 1800.
El rellano debe estar nivelado y ser accesible para el mantenimiento futuro..	The landing must be level and easily accessible for future maintenance.
Siempre quise dormir en el rellano.	Always wanted to sleep on the landing.