relive

They are reliving a horror that seems to have no end.	Están reviviendo un horror que parece no tener fin.
I was reliving the happiest days of my life.	Porque estaba reviviendo los días más felices de mi vida.
Right, because you don't want to keep reliving history.	Correcto, porque tú no quieres seguir reviviendo el pasado.
She's reliving every time she was rejected for adoption.	Está reviviendo cada vez que fue rechazada para ser adoptada.
Not even when you were by yourself, reliving the moment.	Ni siquiera cuando estaba solo, reviviendo el momento.
At its best, it is a reliving of a former incarnation.	En su mejor expresión, es un alivio de una encarnación anterior.
That's 14 worlds reliving the same day over and over.	Esos son 14 mundos reviviendo el mismo día una y otra vez.
Right, because you don't want to keep reliving history.	Correcto, porque tú no quieres seguir reviviendo el pasado.
When it is realized, one finds no joy in reliving the past.	Cuando se entiende, uno no encuentra gozo en revivir el pasado.
She writes with passion, reliving his memories.	Ella escribe con pasión, reviviendo sus recuerdos.
So you're both reliving the same day?	¿Así que los dos estáis reviviendo el mismo día?
I'm reliving the same day over and over.	Estoy reviviendo el mismo día una y otra vez.
Right, because you don't want to keep reliving history.	Cierto, porque no quieres que se repita la historia.
No, I mean, she thinks she's reliving that day.	No. Quiero decir que ella cree estar reviviendo aquel día.
Maddie was far away, reliving the tragedy.	Maddie estaba lejos, reviviendo la tragedia.
You're reliving him, as a person, not as a biological entity.	Uno lo revive como persona, no como una entidad biológica.
Just, uh, just reliving the old glory days, huh?	Solo... solo reviviendo los viejos tiempos de gloria, ¿eh?
Even a top athlete enjoys reliving the routes afterwards in Polar Flow.	Incluso un atleta profesional se divierte reviviendo las rutas después en Polar Flow.
Even a top athlete enjoys reliving the routes afterwards in Polar Flow.	Incluso el mejor atleta se divierte reviviendo las rutas después en Polar Flow.
I can't keep reliving my life like this.	No puedo seguir reviviendo mi vida de esta manera.