relinquish

This fish relinquished its life of its own free will.	Este pez renunció a su vida por su propia voluntad.
Only when you have relinquished all attachments can you be really free.	Solo cuando has renunciado a todos los apegos puedes ser realmente libre.
All parental rights are relinquished by the donor.	Todos los derechos de los padres se cedieron por la donante.
They have relinquished everything because they are the Message.	Ellos, que han renunciado a todo, son el Mensaje.
LPR status can be voluntarily and intentionally relinquished.	Estatus de LPR puede ser abandonado voluntariamente e intencionalmente.
The Anunnaki relinquished their former position of authority over a decade ago.	Los Anunnaki renunciaron a su posición anterior de autoridad hace una década.
Mr. Monteiro relinquished his post last month.	El Sr. Monteiro dejó su puesto el mes pasado.
All parental rights are relinquished by the donor couple.	Todos los derechos de los padres se cedieron para la pareja donante.
Must their glowing expectations of the Messiah's kingdom be relinquished?	¿Debían abandonar sus brillantes expectativas del reino del Mesías?
However, ultimate control was eventually relinquished to the Bourbon dynasty.	Sin embargo, el control final fue abandonado finalmente a la dinastía de los Borbones.
It has relinquished all power to form policy in this particular area.	Ha renunciado a todo poder para definir políticas en este terreno concreto.
Once the credits are incorporated, they cannot be relinquished.	Una vez incorporados los créditos, no se podrá renunciar a ellos.
You have relinquished your right to speak.	Has renunciado a tu derecho a hablar.
However nobody truly relinquished this separation.	Sin embargo, nadie realmente se resignó a esta separación.
Ambassador ADECHI relinquished his office 26 June 2005.	El Embajador Adechi renunció a su cargo el 26 de junio de 2005.
You have relinquished your right to speak.	Has perdido tu derecho de hablar.
The State relinquished its monopoly of the media in 1990.	Desde 1990 el Estado ha dejado de explotar el espacio mediático.
Original leader, relinquished leadership to the Wasp.	Líder original, relega el mando en Iron Man.
In every case, the government relinquished its ownership stakes after the crisis ended.	En cada caso, el gobierno renunció a su participación tras el fin de la crisis.
Workers' rights are considered a minimum and cannot be relinquished nor diminished.	Los derechos de los trabajadores son considerados como un mínimo y no pueden ser abandonados ni disminuidos.