religious beliefs and traditions

We emphasize on the fact that we must act without discriminating against age, gender, marital status, nationality and respect political affiliation, as well as religious beliefs and traditions.	Incluso hacemos explícito que debemos actuar sin discriminación por causas de edad, género, condición civil, nacionalidad y respetando su afiliación política, así como sus creencias y tradiciones religiosas.
BA reveals the very material and real-world factors that have led to the rise of different religions at different times, including the religious beliefs and traditions of Christianity that dominate our society today.	BA pone al descubierto los factores muy materiales y del mundo concreto que han llevado al surgimiento de diferentes religiones en diferentes épocas, incluidas las creencias religiosas y tradiciones del cristianismo que dominan nuestra sociedad en la actualidad.
The initiative could therefore be regarded as a coalition against that trend, as a movement to advance mutual respect for religious beliefs and traditions and as a reaffirmation of humankind's increasing interdependence in all areas.	Por consiguiente, la iniciativa debe verse como una coalición contra esa tendencia y como un movimiento que debe promover el respeto mutuo de todas las creencias y tradiciones, así como la reafirmación de la creciente interdependencia de la humanidad en todos los ámbitos.