relicarios

relicario

Popularity

500+ learners.

También hay que mencionar el uso de relicarios.	It is important to mention the use of reliquaries.
A menudo los colgantes son amuletos y relicarios que contienen formulas mágicas, encantamientos y oraciones.	Therefore amulets and pendants are often reliquaries that contain spells, incantations and prayers.
Los jarrones de vidrio y porcelana, relicarios de oro y piedras preciosas completan la exposición.	Vases in glass and porcelain and reliquaries in gold and gemstones complete the display.
Al acercarse la beatificación, se decidió colocar estos recipientes con la sangre papal en dos relicarios.	Approaching the beatification, it was decided to place these papal blood containers in two shrines.
Hay muchos relicarios a las mujeres castas, pero ¿dónde están los templos para los hombres castos?	There are many shrines for chaste women, but where are the temples for chaste men?
Luego cuando aparecen las cajas reales en 1979 se puede hablar de relicarios.	Later, when the real boxes began to appear in 1979, we could begin talking about reliquaries.
Nuestra colección de relicarios de oro y plata le permitirán crear un recuerdo personal y sentimental.	Our collection of lockets in silver and gold help create a personal and sentimental memento.
Son estos relicarios que se llevan en procesión el día de la fiesta de San Blas.	These are these reliquaries that one carries in procession the feastday of saint Blaise.
Cajas que se encuentra, armazones de ventanas y hechuras de papel se recombinan para producir relicarios y dípticos.	Found boxes, windowpanes and paperworks are recombined to produce reliquaries and diptychs.
Los relicarios de la era victoriana y la época eduardiana son especialmente importantes en este sentido.	The lockets of the Victorian Era and Edwardian era are especially important in this regard.
Enriquecen la colección dos relicarios de la Cruz de los primeros años del siglo XVIII.	Two early eighteenth-century reliquaries of the Cross increase the value of the collection.
Este motivo se encuentra, asimismo, en relicarios religiosos, osarios y sarcófagos de regiones geográficamente muy distantes.	This motif is also found on religious reliquaries, ossuaries and sarcophagi in widely diffused geographical regions.
Entonces se extraen los cráneos de los relicarios y se riegan con la sangre de animales sacrificados.	The skulls are then removed from the shrines and sprayed with blood from animal sacrifices.
También en el crucero hay capillas valiosas, incluida una dedicada a los Santos Pedro y Pablo con importantes relicarios.	Also in the transept there are valuable chapels including one dedicated to Saints Peter and Paul with important reliquaries.
Sin embargo, lo más destacado es el gabinete de plata con relicarios, candelabros y las fuentes de agua santa.	The highlight, however, is the silver cabinet with reliquaries, candlesticks, and holy water fonts.
Por su parte, el Museo Catedralicio exhibe valiosas colecciones de orfebrería, cuadros, relicarios, joyas y atavíos religiosos.	In addition, the Cathedral Museum exhibits priceless collections of precious metalwork, paintings, reliquaries, jewels and religious vestments.
Es el caso de numerosas arquetas y relicarios utilizados en los monasterios pero realizados en los talleres de al-Andalus.	Such is the case with numerous caskets and reliquaries used in the monasteries but made in the workshops of Andalusia.
Las estatuillas, una vez separadas de los relicarios, son embadurnadas con aceite de palma, lo que les confiere un aspecto brillante.	The statuettes, detached from the shrines, are coated with palm oil which gives them a gleaming appearance.
Este conjunto de alhajas, está compuesto principalmente por coral y plata, con la que se entremezclan relicarios, medallas caladas y crucifijos.	This set of jewelry, is mainly composed of coral and silver, with which lockets, medals and crucifixes intermingle.
Es la fortaleza mas grande y mas antigua en el Peloponeso, conteniendo varios relicarios y templos incluyendo el Templo de Afrodita.	It is the largest and oldest fortress in the Peloponnese, containing a number of shrines and temples including the Temple of Aphrodite.