reliance upon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is to show our need for utter reliance upon the Lord.	Eso es para mostrar la necesidad de nuestra total dependencia del Senor.
Any reliance upon the material on this website shall be at your own risk.	Si depende del material en este sitio Web será a su propio riesgo.
He will reward honest, simple reliance upon Him.	El recompensará al que confíe sencilla y honradamente en él.
You hereby acknowledge that any reliance upon any materials shall be at your sole risk.	Por la presente usted reconoce que cualquier dependencia de cualquier material será a su exclusivo riesgo.
There was no spirit of self-dependence, no reliance upon human power or cunning now.	No había ya en él espíritu de autoindependencia, ni confianza en los arteros poderes humanos.
The heavy reliance upon online services raised a few eyebrows in the privacy community, however.	Sin embargo, la gran dependencia de los servicios en línea llamó la atención en la comunidad de privacidad.
There is a reliance upon these past patterns and orientations because these patterns do constitute the Soul's emotional security.	Existe una dependencia de estos patrones y orientaciones del pasado porque estos patrones constituyen la seguridad emocional del Alma.
However, there is a fine line between using medicine for healing purposes and continual reliance upon medicine for daily living.	Sin embargo, existe una delgada línea entre usar la medicina con propósitos curativos y depender continuamente de la medicina para la vida diaria.
Vaccination is an emphatic act of protecting one's own health, and eliminating potential reliance upon a flawed and corrupt healthcare system.	La vacunación es un acto enfático de protección de la propia salud y para eliminar la posible dependencia de un sistema de salud defectuoso y corrupto.
QNAP is not responsible for damages for any nature whatsoever resulting from the use of or reliance upon the results produced by the Software.	QNAP no se hace responsable de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados del uso o dependencia de los resultados producidos por el Software.
The three-day period to which the question refers relates to the decision of the Minister of Immigration to place reliance upon the security risk certificate.	El plazo de tres días al que se refiere la cuestión concierne a la decisión del Ministro de Inmigración de considerar fundado el certificado de riesgo para la seguridad.
Company's reliance upon your electronic signature is specifically sanctioned by the Uniform Electronic Transactions Act and the Electronic Signatures in Global and National Transactions Act.	La confianza de la Compañía en su firma electrónica es específicamente sancionada por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas y la Ley de Firmas Electrónicas en Transacciones Globales y Nacionales.
Financial market development both precludes outflows of domestic savings and enables the private sector to decrease its reliance upon borrowing as a source of investment financing.	El desarrollo de los mercados financieros evita la salida del ahorro interno y, a la vez, permite al sector privado disminuir su dependencia del crédito como fuente de financiación de la inversión.
Several times in the Scriptures, the Lord mentions the fact that an excessive reliance upon worldly education can actually be a hindrance to entering into the Kingdom.	Varias veces en las Escrituras el Señor menciona el hecho de que una abundancia exagerada, o una dependencia excesiva en la educación mundana en realidad pueden llegar a ser un impedimento para entrar en el Reino.
Any review, retransmission, dissemination or other use of or taking of any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient or delegate is strictly prohibited.	Cualquier revisión, retransmisión, difusión o cualquier otro uso o toma de cualquier acción en dependencia de esta información por personas o entidades distintas del destinatario o delegado destinados está estrictamente prohibido.
Your reliance upon others to lead you is no longer necessary, although it is useful to know the manner in which spiritual and scientific knowledge are coming together.	Vuestra dependencia de otros para guiarlos ya no es necesaria, aunque puede resultar muy útil conocer la manera en que el conocimiento científico y el espiritual están comenzando a relacionarse y a caminar de la mano.
The more you are able to communicate quality work to the policy community, the greater will be your reputation and the reliance upon you that will grow from your efforts.	Cuanto mayor sea su capacidad de comunicar un trabajo de calidad a quienes adoptan las políticas, mejor será su reputación y más se recurrirá a ustedes como resultado de sus esfuerzos.
They found that the larger the percentage of sales exports represented in a firm, the more likely the firm's reliance upon equity as opposed to debt financing.	Los autores observaron que cuanto mayor el porcentaje de ventas de exportación de la empresa, tanto más probable era que ésta recurriera a la emisión de acciones, por oposición a la financiación con obligaciones.
Opel reserves the right to change product specifications at any time, and Opel does not accept any liability for any claims or losses arising from a reliance upon the contents of the website.	Opel se reserva el derecho de variar las especificaciones del producto en cualquier momento y Opel no asume ninguna responsabilidad por reclamaciones o pérdidas derivadas de la dependencia del contenido de esta página web.
MACBA shall in no event be responsible–either directly or indirectly–for possible damages or loss arising from or apparently arising from the use or reliance upon any material available through this website.	El MACBA no será responsable en ningún caso, ni directa ni indirectamente, de los posibles daños o pérdidas causados o supuestamente causados por el uso o dependencia de cualquier material disponible a través del sitio web.