relevar

to relieve

to remove

Ver resultados en inglés

Requisitos mínimos para que un piloto releve al comandante:	Minimum requirements for a pilot relieving the commander:
¿Le gustaría que la releve por un rato?	Would you like me to take over for a while?
Voy a pedirle al doctor que regrese y te releve.	I'll have the doc come back and relieve you.
Si desea que lo releve de sus funciones, solo tiene que pedirlo.	If you'd like to be relieved of your duties, just ask.
Lo ideal es tener a alguien que te releve.	Ideally, you should have someone to relieve you.
Estoy buscando a alguien que me releve.	Been looking for someone to take over.
Usted ordena, pero releve a mi tío Felipe, dispénselo de este trabajo.	Give me my orders, but relieve my uncle of this job.
¿Tienes a alguien que te releve?	You got someone to sub for you?
Buscaré a alguien para que te releve.	I'll try to spare somebody to relieve you.
Es probable que no se releve a los ciudadanos que no reciben el servicio.	Citizens not receiving service are not likely to be surveyed.
Me ocuparé de que se releve al Sr. Bidwell de algunos de sus deberes.	I'll make sure Mr Bidwell is relieved of some of his duties.
No dudes en pedirle a Carter que te releve si lo necesitas.	Don't be afraid to let Carter know if you need to be spelled.
¿Quieres que te releve?	You want me to take the bar over?
¿Quieres que te releve? No me importa dormir allí.	If you want to switch, I wouldn't mind sleeping' out there.
El capitán me dijo que te releve.	Captain says I'm to relieve you.
Le estoy enseñando para que me releve.	I'm grooming him to take over.
Hartnell, deje que lo releve.	Hartnell, let him spell you.
Necesito que me releve.	I need her to spell me.
Si fuera inteligente, le diría a Jimmy que me releve.	You know, if I was intelligent, I'd go to Jimmy and ask him to relieve me.
Si no le gusta cómo lo hago, llame al general Kerr y pídale que me releve.	If you don't like what I'm doing, call General Kerr and have him relieve me.