relevant subject

Traductor
Ejemplos

A warm greeting, a sincere complement, a kind comment about a timely and relevant subject will work wonders.	Un cordial saludo, un complemento sincero, una especie de comentario acerca de un tema oportuno y pertinente hará maravillas.
This is a perfectly relevant subject for discussion at European level - I addressed it myself as the author of an opinion on flexicurity.	Este es un tema perfectamente pertinente para debatirlo a escala europea; yo mismo lo he abordado como autor de un dictamen sobre flexiseguridad.
The objectives and rationale of the IP are clear, realistic and address a relevant subject for which there is a demonstrable need.	Los objetivos y los fundamentos de los programas intensivos son claros, realistas y se centran en una materia cuya necesidad es demostrable.
I would like at the outset to express my appreciation to you, Mr. President, for convening this open meeting of the Security Council on this most important and relevant subject.	En primer lugar, quisiera expresarle mi agradecimiento, Sr. Presidente, por haber convocado este debate abierto del Consejo de Seguridad sobre este tema tan importante y pertinente.
Workshop leaders are thus granted online access to IB material for the relevant subject, for the selection and online creation of a workshop participant workbook for distributing in print to participants at a specific workshop only.	Los responsables de taller reciben acceso a los materiales en línea pertinentes a su asignatura para crear en línea un cuaderno para participantes de taller, del que podrán distribuir copias impresas únicamente a los participantes de un taller determinado.
These trends are a great area of opportunity to promote a brand or business, because if capitalizes well the number of searches on a relevant subject will create a flow of potential customers on our website quickly seeing what we publish about it.	Estas tendencias son una gran área de oportunidad para promover una marca o negocio, ya que si se capitaliza de buena forma la cantidad de búsquedas de un mismo tema se tiene rápidamente un flujo de posibles clientes en nuestro sitio web viendo lo que publicamos al respecto.
The opportunities and perspectives of nanotechnologies are also a relevant subject.	Las oportunidades y perspectivas de las nanotecnologías también son un tema importante.
Project launch by translators specializing in the relevant subject area.	Inicio del proyecto por un traductor especializado en el campo.
The objectives of the partnership are clear, realistic and address a relevant subject.	Los objetivos de la asociación son claros, realistas y tratan un tema relevante.
The third relevant subject to take into account was the thermal conditioning of the building.	El tercer tema relevante a considerar fue el acondicionamiento térmico del edificio.
The objective is to provide a comprehensive collection of reference materials on relevant subject matters.	El objetivo es proporcionar una amplia colección de obras de consulta sobre temas de interés.
This section will contain material for teachers to use in classes on relevant subject matters.	En esta sección habrá material que los profesores podrán utilizar en la enseñanza de asignaturas pertinentes.
Quality of the work programme The objectives of the partnership are clear, realistic and address a relevant subject.	Calidad del programa de trabajo Los objetivos de la asociación resultan claros, realistas y centrados en un tema pertinente.
The teaching forms and methods are the responsibility of the teacher of the relevant subject.	Los docentes a cargo de la asignatura correspondiente son quienes eligen las formas y los métodos de enseñanza.
The tasks in the modules above are entrusted to terminologists with extensive experience in the relevant subject areas.	Para los servicios anteriores asignamos el trabajo a terminólogos con una amplia experiencia en las especialidades correspondientes.
Quality of the work programme The objectives of the partnership are clear, realistic and address a relevant subject.	Calidad del programa de trabajo Los objetivos de la asociación están claros, son realistas y están enfocados a un tema pertinente.
Teachers also need academic colleagues—scholars who are experts on relevant subject matter, child development, learning, and the educational potential of modern technologies.	Estos también necesitan colegas académicos expertos en materias pertinentes, desarrollo del niño, aprendizaje y el potencial educativo de las tecnologías modernas.
The Committee members were intensely trained in the relevant subject area to provide the appropriate guidance, as well as.	Los miembros del Comité recibieron una formación intensiva en la esfera temática pertinente a fin de que pudiesen brindar la orientación adecuada.
(PT) I wish to begin by congratulating Mrs Gomes on her excellent report, which addresses a most topical and relevant subject.	(PT) En primer lugar quiero felicitar a la señora Gomes por su excelente informe sobre un asunto de gran relevancia y actualidad.
Planning and the market are a relevant subject in the current context of economic transformations which the Cuban economy is undergoing.	La planificación y el mercado constituyen un tema relevante en el actual contexto de transformación económica por el que transita la economía cubana.