relegate

Nor is it relegating your passion to wallow in hobby-land.	Tampoco está relegando su pasión a revolcarse en la tierra-hobby.
The tattoo has a relegating, marginalizing property.	El tatuaje tiene la propiedad de relegar, marginar.
Here the PDS became the biggest party, relegating the CDU to second place.	Aquí el PDS se transformó en el partido más grande, relegando a la CDU al segundo lugar.
Insert seal relegating the seam allowances on the underside of the tie.	Introduzca la junta relegando a los márgenes de costura en la parte inferior de la corbata.
For many, the wound is better healed by relegating Serra to the abyss of history.	Para muchos, la herida sanaría mejor al relegar a Sierra a las profundidades de la historia.
Dani Sordo climbed to fourth after relegating Craig Breen but the Spaniard was also unhappy.	Dani Sordo subió al cuarto lugar después de relegar a Craig Breen pero el español también estaba insatisfecho.
Sordo climbed two places to fifth, relegating Camilli in the opener and Østberg later.	Sordo subió dos lugares hasta el quinto lugar, relegando a Camilli en el primer tramo y luego a Ostberg.
This same interviewee also recognizes his own shortfalls in relegating attention to another dimension, such as Technology.	Este mismo entrevistado también reconoce sus propias carencias para relegar el tratamiento de alguna dimensión, como la tecnología.
It is relegating women to second-class status without the freedom to determine our own destinies.	Esto es relegar a la mujer a un estatus de segunda clase sin la libertad de decidir nuestro propio destino.
In the final the order is reversed and Ugochukwu takes a good success, relegating Albanese to the second place.	En la final, el orden se invierte y Ugochukwu tiene un buen éxito, relegando a Albanese al segundo lugar.
As a result Linari climbs to third in the Production Cup results, relegating Rendina to fourth.	Como consecuencia, Linari ascendió a la tercera posición de la Copa de Producción, relegando a Rendina a la cuarta.
Lorenzo Bertelli climbed to eighth, relegating Juho Hänninen who suffered the same power loss problems as yesterday.	Lorenzo Bertelli ha subido al octavo puesto, relegando a Juho Hänninen, que sufrió los mismos problemas de pérdida de potencia que ayer.
We cannot allow its agencies to exist only for themselves, relegating to second place their primary mission of service.	No podemos permitir que sus organismos solo existan para sí mismos, relegando a un segundo plano su misión original de servicio.
The larger boats soon opted for the technique of live bait, relegating the trolling system to the smaller boats.	Los barcos grandes se decantaron rápidamente por la técnica del cebo vivo, relegando el curricán a los barcos más pequeños.
But I worry that the issues related to global financial architecture are relegating two other more urgent matters.	No obstante, me preocupa que los problemas relacionados con la arquitectura económica global están dejando a un lado dos asuntos más urgentes.
In reality, it only enunciates rights rather than recognizes them, relegating their establishment to secondary laws or state constitutions.	En realidad, más que reconocer los derechos solo se les enuncia, relegando su determinación a leyes secundarias o a constituciones locales.
This decision also meant relegating its own flat-screen TVs to a secondary position in its strategy.	Al mismo tiempo, era de esperar que se decidiera a asignar a sus propios televisores una posición secundaria en su estrategia.
Interrupting the relationship between Man and Matter suddenly stops History relegating to a private management of some potentates.	Interrupción de la relación entre el hombre y la materia se detiene de repente Historia relegando a una gestión privada de algunos potentados.
Mikkelsen took two stage wins to move up to fourth, relegating Toyota driver Latvala to fifth.	Mikkelsen consiguió dos victorias de tramo para pasar a la cuarta posición, relegando al piloto de Toyota, Latvala, a la quinta plaza.
Create the conditions for a dialogue with Russia[10], relegating the political survival of Bashar al-Assad to the second level;	Crear las condiciones para un diálogo con Rusia[10], relegando la supervivencia política de Bashar al-Assad al segundo nivel;