relegate

relegar

And we must not relegate this responsibility to the government of another country.	Y no debemos relegar esa responsabilidad al gobierno de otro país.
Several testimonies relegate to a French participation in an international complot.	Diversos testimonios desvelan la participación francesa en un complot internacional.
We must relegate that dark legacy to the past.	Debemos relegar al pasado esta oscura página de la historia.
Can we relegate to a secondary doctrine?	¿Podemos relegar a una doctrina secundaria?
We encourage authors to relegate highly technical material to appendices.	Les recomendamos a los autores que releguen el material altamente técnico a los apéndices.
Circular cycles relegate themselves to interspersion of seeds throughout the universe.	Ciclos circulares que relegan a sí mismos y la intercalación de semillas en todo el universo.
His delegation intended to relegate the document to the recycling bin.	La delegación de Cuba depositará el documento en la papelera de reciclaje.
Don't let Microsoft simply relegate GNU/Linux, making it an 'app' of Windows [4].	No dejes que Microsoft simpl emente rélege GNU/Linux, haciéndol o simplemente una 'app' de Windows [4].
If the police intervene, they can relegate the offender out of the apartment.	Al intervenir, la policía puede expulsar de la vivienda al sujeto violento.
Fourth fastest for Craig Breen enabled the Irishman to relegate Neuville as well.	El cuarto más rápido fue Craig Breen, que permitió al irlandés relegar a Neuville.
Here, schools sort, relegate, reproduce social inequalities and accustom children to antidepressants.	Aquí las escuelas seleccionan, rechazan, reproducen las desigualdades sociales y acostumbran a los niños a usar antidepresivos.
Latvala was first to relegate Østberg and led at the mid-leg service.	Latvala fue el primero en relegar a Østberg y lideró al llegar a la asistencia de media parte.
But should we relegate our core responsibility to the four walls of a retreat centre?	Pero ¿deberíamos confinar nuestra principal tarea a las cuatro paredes de un Centro de Retiros?
It was enough to climb to fourth and relegate Craig Breen by 0.2sec.	Esto le ha valido para subir a la cuarta plaza y relegar a Craig Breen por 0.2 segundos.
No more foolish interests that relegate at inferior level of importance, the spiritual orientation for humans.	No más intereses oscuros que relegan a un nivel inferior de importancia, la orientación espiritual para los seres humanos.
The men, over the centuries, have repeated many times harrowing situation relegate intiere families homeless.	Los hombres, a lo largo de los siglos, han repetido muchas veces angustiosa situación relegar intiere familias sin hogar.
Others may relegate their signup form to a sidebar or footer on the page.	Otros pueden relegar su formulario de registro a una barra lateral o un pie de página en el sitio web.
The onset of heavy industry helped to relegate these ideas to the margins of the workers' movement.	La aparición de la industria pesada ayudó a relegar estas ideas a los márgenes del movimiento obrero.
Interviewee 5 uses the same argument to relegate Technology as well as Interaction processes.	Igual argumento utiliza el entrevistado 5 para relegar, además de procesos de interacción, las tecnologías.
Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else?	Ahora bien, si eres la diosa de las estrellas y los planetas, ¿no le dejarías los insectos a alguien más?