release of information

la autorización para la divulgación de información

However, parents/guardians/students have the right to deny release of information.	Sin embargo, los padres/tutores/estudiantes tienen el derecho de negar que se dé información.
The police control the release of information.	La policía controla la liberación de información.
The controlled release of information is no longer an option for any government.	La liberación controlada de información ya no es una opción para ningún gobierno.
I authorize release of information about my hearing to my representative.	Autorizo la divulgación de información relacionada con mi audiencia a mi representante.
The last step in the process is the release of information to the general public.	El último paso en el proceso es liberar información al público general.
As with [Hale-Bopp], NASA has shut the door on release of information.	Al igual que con el Haley, la NASA ha cerrado la puerta de la información.
The Parties may agree to the public release of information that they do not consider confidential.	Las Partes pueden acordar la divulgación pública de la información que no consideren confidencial.
For the most part, federal law covers the release of information in these circumstances.	Por su mayor parte, la ley federal cubre la divulgación de la información bajo estas circunstancias.
According to the U.S. government, this release of information has also negatively impacted intelligence operations.	Según el gobierno estadounidense, esta liberación de información también ha afectado negativamente las operaciones de inteligencia.
You may revoke an authorization at any time, but prior release of information will not be affected.	Usted puede rechazar una autorización en cualquier momento, pero información divulgada anteriormente no será afectada.
However, medical systems sometimes recognize the AHCD as a de facto release of information.	Sin embargo, los sistemas médicos a veces reconocen la AHCD como una autorización de divulgación de información de facto.
In addition, the use of e-communication allows for immediate release of information as well as frequent updating.	Además, el uso de la comunicación electrónica permite divulgar inmediatamente la información y actualizarla con frecuencia.
The denial of release of information to military recruiters will remain in effect for the current school year only.	La negación de la liberación de los reclutadores militares mantendrá en vigor para el actual año escolar solamente.
You will be asked to sign a release of information specifying other parties who may be receiving your records.	Se le pedirá firmar un permiso para divulgar cualquiera información especificando las partes que recibirán sus registros.
That Regulation sets binding deadlines for the release of information as well as procedural guarantees, including the right of appeal.	Dicho Reglamento fija plazos vinculantes para la revelación de información así como garantías procesales, incluido el derecho de recurso.
That Regulation sets binding deadlines for the release of information as well as procedural guarantees, including the right of appeal.	Dicho Reglamento fija plazos vinculantes para la revelación de información así como garantías procesales, incluido el derecho de recurso.
This would allow for easy retrieval and subsequent release of information in line with the Technical Annex provision.	Esto permitiría la fácil recuperación y posterior transmisión de la información en armonía con lo dispuesto en el Anexo Técnico.
To sum up, the arrest of the promoters of the internal debate triggered the release of information hidden until then.	En resumen, la detención de los promotores del debate interno provocó que se desvelase información oculta hasta entonces.
However, members have the right to restrict the release of information about them beyond these uses.	Sin embargo, los miembros tienen derecho a restringir la divulgación de la información que se tiene de ellos más allá de estos usos.
Gives individuals the right sue to stop the release of information and seek injunctive relief but not punitive damages.	Da a individuos el derecho a levantar juicio para parar la difusión de información y perseguir desagravios, aunque no daños punitivos.