releer

¿Quiere que releamos el texto antes de empezar?	You want to re-read the text before you start?
Será mejor que lo leamos y lo releamos hasta entenderlo.	Alan: You better read that and understand that.
Todo ello conduce a un empobrecimiento mutuo, no solo porque se olvidan los dones de los demás, sino también porque la necesidad de contrariar hace que releamos nuestra propia tradición de una manera que la deforma.	All that has led to mutual impoverishment, not only because the gifts of others are neglected but also because the determination to oppose others causes us to interpret our own tradition in a way that deforms it.
Releamos una vez más el episodio de Emaús desde este punto de vista (Lc 24, 13-15).	Let us read once again, in this light, the story of Emmaus (cf. Lk 24:13-15).
Releamos juntos esta página bíblica, que, a pesar de su carácter arcaico y de su extrema simplicidad, se presenta muy rica de enseñanzas.	Let us re-read together this biblical account which, despite its archaic structure and its extreme simplicity, has much to teach us.
Releamos el informe de la Comisión presidida por Joseph Stiglitz e interroguémonos sobre nuestro modo de medir la economía y sus resultados.	Let us re-read the report of the Commission led by Joseph Stiglitz and ask ourselves about our way of measuring our economic performance and its results.