relating to wetlands

Traductor
Ejemplos

Issues relating to wetlands and agricultureVIII.	Cuestiones relativas a los humedales y la agriculturaVIII.
Actions relating to wetlands management are undertaken through the National Conservation Program.	Las medidas relacionadas con la gestión de los humedales dependen del Programa Nacional de Conservación de la Naturaleza.
Analysis: 17 countries (43%) indicated that they have completed a review of law and institutions relating to wetlands.	Análisis: Diecisiete países (un 43%) indicaron que ya habían llevado a cabo un examen de las leyes y las instituciones relacionadas con los humedales.
Overall, the past decade has seen a significant shift in general community attitudes and behaviour relating to wetlands.	En términos globales en el último decenio se ha registrado un vuelco en las actitudes y comportamientos generales de la comunidad respecto de los humedales.
Ramsar and UN Habitat collaborated through an expert workshop to identify a range of cross-cutting issues relating to wetlands, biodiversity and urbanization.	Ramsar y ONU-Hábitat colaboraron en un taller de expertos para elaborar una lista de cuestiones transversales relativas a los humedales, la diversidad biológica y la urbanización.
ENCOURAGES Contracting Parties to recognize cultural and heritage values relating to wetlands in their existing heritage protection, legal framework and policies;	ALIENTA a las Partes Contratantes a reconocer los valores culturales y patrimoniales de los humedales en sus respectivos marcos jurídicos y políticas de protección del patrimonio;
It became clear during this process that the existing legislation, along with the number of authorities which had some responsibilities relating to wetlands, resulted in confusion and overlap of administrative authority.	Durante este proceso qued claro que la legislacin vigente, juntamente con las numerosas autoridades con responsabilidades sobre los humedales, redundaba en confusin y superposicin de atribuciones administrativas.
The SBSTA welcomed the information provided by the representative of the RAMSAR Convention on Wetlands on its activities on issues relating to wetlands and climate change.	El OSACT expresó satisfacción por la información presentada por el representante de la Convención de RAMSAR relativa a los humedales sobre sus actividades relativas a los humedales y al cambio climático.
Only 34 CPs indicated in their COP7 NRs that some actions had been taken to incorporate economic valuation techniques into natural resource planning and assessments relating to wetlands.	Solo 34 PC indicaron en su IN a la COP7 que se habían tomado medidas para incorporar técnicas de valoración económica en la planificación y las evaluaciones de los recursos naturales relacionadas con los humedales.
His or her role is be the identified leader and contact point for Wetland CEPA activities relating to wetlands nationally, as well as within the region and internationally.	Su función será actuar como encargado oficial de dirigir las actividades de CECoP relacionadas con los humedales y de enlace para las mismas a nivel nacional, así como dentro de la región respectiva y en el plano internacional.
They emphasise the importance of creating appropriate incentives for involving local and indigenous communities both in the decision-making processes relating to wetlands of importance to them and in the management of these wetlands.	En ellos se destaca la importancia de crear incentivos apropiados para involucrar a las comunidades locales e indígenas tanto en los procesos de toma de decisiones relativas a los humedales de importancia para ellas, como en el manejo/gestión de dichos humedales.