relating to air

Traductor
Ejemplos

It also looked forward to reviewing the analysis of the impact of the new costing structure relating to air operations.	Además, tiene sumo interés en estudiar el análisis de la aplicación de la nueva estructura de determinación de costos en las operaciones aéreas.
There are several environmental issues relating to air quality.	Hay muchos asuntos medioambientales relacionados con la calidad del aire.
Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.	Ayer y hoy hemos debatido muchas cuestiones sin resolver relacionadas con la seguridad aérea.
The following measurements relating to air polluting substances shall be carried out:	Se realizarán las siguientes mediciones relativas a las sustancias que contaminan la atmósfera:
Measurements relating to air polluting substances	Medidas relativas a las sustancias que contaminan la atmósfera
Its beginning saw humanity preparing to receive the energies relating to air and space.	Su comienzo vio prepararse a la humanidad para recibir las energías del aire y espacio.
Laney testified that there are concerns relating to air quality issues, particularly diesel fuel.	Laney declaró que existe preocupación sobre la calidad del aire, y en especial el fluido diesel.
This involved the full modification of all of the facilities relating to air conditioning, electricity and data.	En ella se modificaron íntegramente la totalidad de instalaciones por lo que refiere a climatización, electricidad y datos.
I have seen that you are going to launch a magnificent information and awareness campaign relating to air passenger rights.	He visto que usted va a lanzar una campaña magnífica de información y sensibilización sobre derechos de los pasajeros en la aviación.
Firstly, we have the new proposal from the Council for a joint action relating to air transit arrangements based on Article K.3.	En primer lugar, tenemos la nueva propuesta del Consejo de una acción común relativa a las disposiciones sobre el tránsito aéreo basada en el artículo K.3.
This is of particular interest because the Mechanism was previously informed that no such flight plans and information relating to air operations existed.	Esto reviste especial interés puesto que anteriormente se había informado al Mecanismo que no existían tales planes de vuelo ni información sobre las operaciones aéreas.
In early 1992, for example, they informed Ruggles that the city had adopted a new code relating to air circulation in the hallways.	A principios de 1992, por ejemplo, informaron a Ruggles que la ciudad había adoptado un nuevo código referente a la circulación de aire en los vestíbulos.
Taxes, fees, levies or charges relating to air quality and for other environmental purposes; taxes on emissions of CO2 or other greenhouse gases.	Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la calidad del aire y otros fines medioambientales; impuestos sobre las emisiones de CO2 u otros gases de efecto invernadero.
Taxes, fees, levies or charges relating to air quality and for other environmental purposes; taxes on emissions of CO2 or other greenhouse gases.	Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con la calidad del aire y para otros fines medioambientales; impuestos sobre las emisiones de CO2 u otros gases de efecto invernadero.
The criteria relating to air passengers' rights must not be fundamentally different from those of rail passengers, for example.	Los criterios relativos a los derechos de los pasajeros del transporte aéreo no deben diferir en sus criterios fundamentales de los de los pasajeros del ferrocarril, por ejemplo.
We are engaged – as we need to be – in adopting every kind of legislation relating to air transport by the end of this legislative period.	Nos hemos propuesto, como debe ser, adoptar todo tipo de legislación relacionada con el transporte aéreo antes de que termine este período legislativo.
Issues relating to air safety are of paramount importance and no provision in this Decision should be contrary to maintaining optimum air safety conditions.	Las cuestiones relacionadas con la seguridad aérea son de primordial importancia y ninguna disposición de la presente Decisión debe ser contraria al mantenimiento de unas condiciones óptimas de seguridad aérea.
The project is also highly sensitive to the vulnerability of the environment to issues relating to air traffic, particularly connections to overseas tourist destinations.	El proyecto también es sumamente sensible a la vulnerabilidad del medio ambiente debido a las cuestiones relacionadas con el tráfico aéreo, en particular las conexiones hacia destinos turísticos en el exterior.
According to Article 2(1) of Directive 98/69/EC ‘… no Member State may, on grounds relating to air pollution by emissions from motor vehicles:	Con arreglo al artículo 2, apartado 1, de la Directiva 98/69/CE, «[…] ningún Estado miembro podrá, por motivos relacionados con la contaminación atmosférica causada por las emisiones de vehículos de motor:
The Definitions in Article 2 of Regulation 549/2004 shall apply to the standards and requirements relating to air traffic management specified in this Annex.	Las definiciones del artículo 2 del Reglamento (CE) no 549/2004 se aplicarán a las normas y los requisitos relativos a la gestión del tránsito aéreo que se especifican en el presente anexo.