related to women

Traductor
Ejemplos

Establishing a special office for research studies related to women.	Establecimiento de una oficina especial para estudios de investigación relacionados con la mujer.
Sharing experiences and expertise on programmes especially related to women and children.	Intercambiar experiencia y conocimientos sobre programas relacionados especialmente con las mujeres y los niños.
Are there any other issues related to women in Singapore that you want to highlight?	¿Hay algunos otros asuntos que quisieras resaltar sobre las mujeres en Singapur?
The provisions related to women and health is a case in point.	Se pueden señalar como ejemplo las disposiciones relativas a la mujer y la salud.
When flowers are seen in men's dreams, they depict their feelings related to women.	Cuando las flores se ven en los sueños de los hombres, representan sus sentimientos relacionados con las mujeres.
The report contained no information on housing policy as it related to women.	El informe no contiene información sobre la política de vivienda en la medida en que ésta guarda relación con la mujer.
All the references in the Epistles pertaining to women or subjects related to women are listed below.	Todas las referencias en las Epístolas que pertenecen a mujeres o asuntos relacionados a las mujeres se listan abajo.
As Mrs Karamanou rightly points out, however, problems do exist that are not solely related to women.	Sin embargo, como señala la Sra. Karamanou con acierto, existen problemas que no están solamente relacionados con las mujeres.
Housing issues related to women have been highlighted in various parts of this report.	En distintas partes del presente informe se ponen de relieve los problemas de la mujer en relación con la vivienda.
The site includes articles on feminism, as well as information on local and international events related to women and gender.	El sitio incluye artículos sobre feminismo, así como información sobre eventos locales e internacionales relacionados con mujeres y género.
Spreading awareness on health issues, especially related to women and children, has always been a priority for me.	Sensibilizar a las personas sobre cuestiones sanitarias, especialmente relacionadas con las mujeres y los niños, siempre ha sido una prioridad.
It should be noted that the development of Celtic Alchemy at the times of Kuhulin was related to women.	Debe notarse que se relacion? el desarrollo de Alquimia C?ltica, en los tiempos de Kuhulin, con las mujeres.
Thus, the issues related to women and children should be in the forefront of the migration debate.	Por lo tanto, las cuestiones relacionadas con las mujeres y los niños deben estar muy presentes en el debate sobre la migración.
However, since then, every time I think about a new series, in a way it is related to women.	Sin embargo desde entonces, cada vez que pienso en un nueva serie, de alguna manera esta relacionado con las mujeres.
Also explain how this information is being used to inform, monitor and evaluate policies and programmes related to women.	Sírvanse explicar también cómo se están utilizando esos datos para informar, supervisar y evaluar políticas y programas relacionados con la mujer.
It was surprising that only when cultural issues related to women did they seem to be carved in stone.	Es sorprendente que las cuestiones culturales solo resulten inamovibles cuando se refieren a la situación de la mujer.
The following is a summary of the enactments and amendments of legislations related to women during 2002-2005.	A continuación se resumen las leyes promulgadas y enmendadas en relación con la mujer durante el período 2002 a 2005.
The World Survey on the Role of Women in Development addresses key issues related to women and international migration.	El Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo aborda cuestiones fundamentales relacionadas con la mujer y la migración internacional.
Of the cases handled by the Group from its twenty-seventh to twenty-ninth sessions, only 10 related to women.	De los casos tramitados por el Grupo en sus períodos de sesiones 27º, 28º y 29º, solamente diez se refieren a mujeres.
In addition, it plans to expand its web site to include more country-specific information related to women and gender issues.	Además, proyecta ampliar su sitio Web con información particular por países relacionada con la mujer y cuestiones de género.