related to the city

Traductor
Ejemplos

St. Paul and Minneapolis each have their own forum whose subscribers discuss issues related to the city.	San Pablo y Minneapolis cada uno tienen su propio foro cuyos suscriptores discutan las ediciones relacionadas con la ciudad.
I was also attracted to the archeology, which somehow related to the city itself.	También me llamó la atención la parte arqueológica, que de alguna manera se relacionaba con la ciudad misma.
Most of them are closely related to the city of Frankfurt and the region of the Main.	La mayor parte de ellos guardan una estrecha relación con la ciudad de Frankfurt y la región de Meno.
Jesús Fuenmayor: We are talking about a very large section of the Biennial, about twenty works that are directly related to the city.	Jesús Fuenmayor: Estamos hablando de una sección muy grande de la Bienal, de unas veinte obras que están en relación directa con la ciudad.
With respect to the platforms they were very related to the city of Catens, Britain, the place where they were known after their manufacturing.	Con respecto a las plataformas fueron muy referentes a la ciudad de Catens, Gran Bretaña, el sitio donde se dieron a conocer luego de su fabricación.
The rooms offer great variety in design, since they are all different and each recreates specific issues related to the city of Almeria and its customs and traditions.	Las habitaciones ofrecen gran variedad en su diseño, ya que son todas distintas y cada una recrea temas especificos relacionados con la ciudad de Almeria y sus costumbres y tradiciones.
During the last seven days they have passed us some images of the establishment along with with pics of works made by some of the artists related to the city.	En esos sietes días nos han enseñado algunas imágenes del establecimiento así como del trabajo de algunos artistas relacionados con la ciudad.
Since it was his first time in Quito, he relied on the support of the participants so as to avoid making an artificial imposition on the way they related to the city.	Al ser su primer contacto con Quito, el artista se respaldó en los participante, con el fin de evitar una imposición artificial en su relación con la ciudad.
It's a great mural that critically protests a topic closely related to the city and in particular to the San Julián neighbourhood, whose lecture can be extrapolated and interpreted from the most personal scope of any viewer.	Un gran mural crítico-reivindicativo estrechamente vinculado a la ciudad y concretamente al barrio de San Julián, cuya lectura es extrapolable e interpretable desde el ámbito más personal de cualquier espectador.
The goal is to become a reference label of the regional tourism offer, presenting a vast selection of services and memorable experiences related to the city, the lagoon, the nature and culture.	El objetivo es tornarse una marca de referencia de la oferta turística regional, presentando una vasta selección de servicios y experiencias memorables relacionadas con la ciudad, la ria, la naturaleza y la cultura.
This category of the FAD Awards includes texts and publications related to the city, landscape, architecture, interior design, etc. that have contributed in a substantial way to stimulate discussion and critique in the Iberic peninsula.	En esta categoría de los Premios FAD se incluyen textos y publicaciones relacionados con la ciudad, paisaje, arquitectura, interiorismo, etc. que hayan contribuido de forma significativa a fomentar el debate y la crítica en la península Ibérica.
The second section of the visit is shown by testimonies and memories of film shootings by means of original clothes, photographs and all type of real and different elements which are preferentially related to the city or the country.	El segunda tramo de la visita se muestra en testimonios y recuerdos de rodajes mediante vestuarios originales, fotografías y todo tipo de elementos reales de diferentes rodajes, preferentemente relacionados con la ciudad o el país.
The research questions pertained to the power relations among them, their labor relations, how the employees related to the city residents as well as to elected representatives, and the political structure of the municipality.	Las preguntas de investigación se referían a las relaciones de poder entre ellas, sus relaciones laborales, cómo las empleadas se relacionaban con las residentes de la ciudad, así como con las representantes elegidas, y la estructura política del municipio.
The meeting and function room of Aigües de Vic is suitable for press conferences, functions and meetings related to the city of Vic and the county of Osona, especially activities connected to the environment.	La sala de actos y reuniones de Aguas de Vic se ofrece para ruedas de prensa, actos y reuniones vinculados a la ciudad de Vic y a la comarca de Osona y, especialmente, aquellas actividades relacionadas con el medio ambiente.
On a freelance basis she has worked in various projects and pieces related to the city and cultural spaces including exhibition designs and installations, and theatre space projects. She also directed the project for the new Rijksmuseum in Amsterdam for CruzyOrtiz Arquitectos.	Como profesional libre ha realizado diversos proyectos y trabajos relacionados con la ciudad y espacios culturales, como diseño y montaje de exposiciones, proyectos de espacios escénicos y, para CruzyOrtiz Arquitectos, la dirección del proyecto del Nuevo Rijksmuseum de Ámsterdam.
Wi-Fi installation on buses follows that previously undertaken in major metro stations. It enables public transport users to log on to the Internet and access real-time information on public transport or other topics related to the city of Barcelona.	Este servicio permite que el usuario del transporte público se conecte libremente a internet con su dispositivo móvil y que acceda a información específica y en tiempo real sobre la red de transporte o sobre otros temas relacionados con la ciudad de Barcelona.
The citizens asked to have higher involvement in the decisions related to the city.	Los ciudadanos pidieron tener mayor participación en las decisiones relacionadas con la ciudad.
Select five words related to the city. Then use each word in an original sentence and write a paragraph.	Selecciona cinco palabras relacionadas con la ciudad. Luego usa cada palabra en una frase original y escribe un párrafo.
Exception: No guided tours possible during big events related to the City Hall.	Excepción: No hay visitas guiadas posibles durante los grandes eventos relacionados con el Ayuntamiento.
After the presentation, Professor Arosemena answered several questions from the audience related to the City of Knowledge project and its projection for 2012.	Después de la presentación, el Profesor Arosemena contestó diversas preguntas de los asistentes relacionadas con el proyecto Ciudad del Saber y su proyección para el 2012.