related to teaching

Traductor
Ejemplos

With respect to aspects related to teaching, there have been no significant advances.	En lo relativo a aspectos pedagógicos, indicaron que no ha habido avances significativos.
Websites - Our entire database of sites related to teaching and education.	Sitios Web - Nuestra base de datos de sitios relacionados con los institutos politécnicos.
Normalista teacher Alberto Correa took charge of the General Directorship and other activities related to teaching.	El maestro normalista Alberto Correa se hizo cargo de la Dirección General y de algunas otras actividades para el magisterio.
Regarding the Modernista pavilions, they have been earmarked for new uses related to teaching, research and outreach activities.	En lo que respecta a los pabellones modernistas, se reservan para nuevos usos relacionados con actividades de docencia, investigación y divulgación.
First, a subject-based approach is often related to teaching that reproduces the patterns and closed structures of subjects.	En primer lugar, el enfoque disciplinario se asocia a menudo a una enseñanza que reproduce las pautas y estructuras cerradas de las disciplinas.
General overview There are different opportunities available for those interested in jobs related to teaching and educating.	Visión general Existen numerosas oportunidades de empleo para desarrollar una carrera profesional en el ámbito de la enseñanza y educación.
Dictionary - Terms and words related to teaching and education in our specialized multilingual and encyclopedic outdoor dictionary.	Diccionario - Términos y palabras relacionadas con los institutos politécnicos en nuestro diccionario multilingüe y enciclopédico especializado en actividades al aire libre.
The correspondence includes a good number of cases related to teaching in schools, the military service of the Brothers, etc.	La correspondencia recoge un buen número de casos relacionados con la enseñanza en las escuelas, con el servicio militar de los Hermanos, etc.
Then I discovered in the Bahá'í writings that all art is important whether it is related to teaching activities or not.	Así, descubrí en los Escritos Bahá'ís que todo tipo de arte es importante, ya sea que esté relacionado con actividades de enseñanza de la Fe o no.
The system enables teachers to fulfill their administrative tasks related to teaching anywhere and as quickly as possible using any modern IT device.	El sistema permite a los profesores cumplir con sus tareas administrativas relacionadas con la enseñanza desde cualquier sitio y lo más rápidamente posible, utilizando cualquier dispositivo moderno.
The system enables teachers to fulfil their administrative tasks related to teaching anywhere and as quickly as possible using any modern IT device.	El sistema permite a los profesores cumplir con sus tareas administrativas relacionadas con la enseñanza desde cualquier sitio y lo más rápidamente posible, utilizando cualquier dispositivo moderno.
Teaching aids: includes varied materials such as guides or manuals, conference proceedings, monographs, reference books, teaching materials and other documents related to teaching.	Recursos: agrupa materiales muy variados como guías o manuales, actas de congresos, monografías, obras de referencia, material didáctico y otros documentos relacionados con la práctica docente.
Regarding the Modernista pavilions, they have been earmarked for new uses related to teaching, research and outreach activities, such as the Sant Manuel Pavilion, which now houses Casa Asia, (tel.	En lo que respecta a los pabellones modernistas, se reservan para nuevos usos relacionados con actividades de docencia, investigación y divulgación, como el Pabellón de Sant Manuel, que acoge la Casa Asia (tel.
The purpose of the journal is to socialize current and important productions of knowledge, related to teaching, research and extension in the Social Sciences, in particular Social Work.	Tiene como objetivo socializar producciones actuales y relevantes del conocimiento relacionadas con la enseñanza, la investigación y la extensión en el ámbito de las Ciencias Sociales y, en especial, del Trabajo Social.
In the next numbers we will provide the information related to the different actions that will be taking place throughout the year, particularly the ones related to teaching and continuous education for radiologists.	En los próximos números daremos por este conducto la información de las diversas acciones a desarrollar durante el año y en particular de aquellas dirigidas a la enseñanza y la educación continuada del radiólogo.
The course focused on issues related to teaching volleyball to children between the ages of seven and eleven.The participants recognised that there is a huge potential for the development of volleyball in the country.	El curso se centró en cuestiones relacionadas con la enseñanza de voleibol para los niños entre las edades de siete y once. Los participantes reconocieron que hay un enorme potencial para el desarrollo del voleibol en el país.
This course is open to researchers, university students and post-graduates as well as professionals whose activities involve research related to teaching and analysis of the insular Spanish Caribbean communities in the United States.	Este curso está abierto a investigadores, estudiantes universitarios de término y de posgrado, así como profesionales que intervienen en actividades de investigación relacionadas con la enseñanza y el análisis de las comunidades del Caribe insular españolas en los Estados Unidos.
Technical, Methodological and Practical Application: working knowledge of the anatomical adaptations; precision in postural corrections; the use of practice accessories; and the knowledge, skills, abilities, values and attitudes related to teaching Yoga practice.	Técnicas, Metodología y Aplicación Práctica: conocimiento práctico de las adaptaciones anatómicas, de la precisión en las correcciones posturales, del empleo de útiles accesorios. Aprendizaje de conocimientos, destrezas, habilidades, valores y actitudes relacionadas con la enseñanza práctica del yoga.
The role of an organization like Yoga Alliance should be to educate teachers, trainers and the general public on issues related to teaching ethics, but in my opinion they cannot force its members to take a specific code of ethics.	El papel de una organización como Yoga Alliance debería ser educar profesores, formadores y al público en general sobre los temas relacionados con la ética de la enseñanza, pero en mi opinión no pueden forzar a sus miembros a tomar un código ético específico.
She also urged governments to empower teachers and educators by providing them with high-quality training and continuous opportunities for professional development and accord them the professional autonomy they need to make decisions related to teaching and learning.	Además, exigió a los gobiernos que empoderen a docentes y educadores a través de formación de alta calidad y oportunidades continuas para su desarrollo profesional, y que les concedan la autonomía profesional que necesitan para tomar decisiones relacionadas con la docencia y el aprendizaje.