related to taxes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Taxation This Agreement shall not restrict a Party's fiscal sovereignty to adopt measures related to taxes.	Tributación Este Acuerdo no restringirá la soberanía fiscal de una Parte para adoptar medidas tributarias.
Official documents related to taxes and legalities.	Documentos oficiales relativos a sus impuestos y cuestiones legales.
This new Law has established very important changes on several matters related to taxes.	Esta nueva Ley ha establecido cambios muy importantes en varias materias relacionadas con impuestos.
We have experts to deal with anything and everything related to taxes and tax planning.	Contamos con expertos para hacer frente a cualquier cosa y todo lo relacionado con los impuestos y la planificación fiscal.
VentureWire pointed to the implementation of investor-friendly policies in Mexico related to taxes and securities starting in 2006.	VentureWire señaló que la implementación de políticas más amigables con los inversionistas en México en relación con los impuestos y la seguridad comenzaron en 2006.
We must also consider the costs related to taxes, deeds, certificates, and documents, in addition to all the additional costs involved in acquiring a property.	También hay que considerar los costos relacionados con impuestos, escrituras, certificados y documentos, además de todos los gastos adicionales que implica el adquirir un inmueble.
THE FIRM shall be relieved of any responsibility whatsoever related to taxes or tax reporting on behalf of the CLIENT or the CLIENT'S entity(s) in any jurisdiction.	LA FIRMA será exenta de toda responsabilidad relacionada a impuestos o declaraciones en nombre de EL CLIENTE o entidad(es) de EL CLIENTE en cualquier jurisdicción.
Nor can it concern any matter related to taxes or duties, amnesty or pardon, and ratification of international conventions or treaties.	Ese proceso tampoco puede aplicarse a cuestiones relacionadas con impuestos o aranceles, el presupuesto del Estado, la amnistía o el indulto, ni a la ratificación de convenciones o tratados internacionales.
Nor can it concern any subject related to taxes or duties, amnesty or pardon, and ratification of international conventions or treaties.	Ese proceso tampoco puede aplicarse a cuestiones relacionadas con impuestos o aranceles, el presupuesto del Estado, la amnistía o el indulto, ni a la ratificación de convenios o tratados internacionales.
Nor can it concern any subject related to taxes or duties, the State budget, amnesty or pardon, and the ratification of international conventions or treaties.	Ese proceso tampoco puede aplicarse a cuestiones relacionadas con impuestos o aranceles, el presupuesto del Estado, la amnistía o el indulto, ni a la ratificación de convenciones o tratados internacionales.
Of these 2,364 €, 1,932 € are related to taxes in the region, € 344 in taxes of the municipality and 88 Euros in taxes in the province.	De estos 2.364 €, 1.932 € están relacionados con los impuestos en la región, € 344 en los impuestos del municipio y 88 Euros en impuestos en la provincia.
Of this € 2,364, € 1,932 are related to taxes in the region, € 344 to the City taxes and fees 88 euro to the Province.	De estos, € 2.364, € 1.932 están relacionados con los impuestos en la región, los gastos € 344 euros y 88 a los impuestos de la ciudad de la provincia.
In implementing those Regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.	La aplicación de esos Reglamentos hizo patentes determinadas incoherencias en materia de excepción al principio de la naturaleza no subvencionable por parte de la Unión de los costes relativos a impuestos, derechos y otros gravámenes.
Of these 2,364 Euros, 1,932 Euros are related to taxes in the region, 344 euro in taxes for the Commune and 88 euro in taxes in the province.	De estos 2.364 €, 1.932 € están relacionados con los impuestos en la región, € 344 en los impuestos del municipio y 88 euros en impuestos en la provincia.
The amendment in question is merely technical and is aimed at allowing costs related to taxes, duties and other charges to be financed from Union aid in exceptional circumstances.	La enmienda en cuestión es meramente técnica y va dirigida a permitir que los costes derivados de impuestos, derechos y otros gravámenes puedan financiarse a partir de la ayuda de la Unión en circunstancias excepcionales.
In implementing Regulation (EC) No 1905/2006, inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.	La aplicación del Reglamento (CE) no 1905/2006 hizo patentes ciertas incoherencias en materia de excepción al principio de la naturaleza no subvencionable por parte de la Unión de los costes relativos a impuestos, derechos y otros gravámenes.
The Supreme Court has rendered new judgments confirming the lawfulness of government regulations related to taxes on large establishments, in this case, the taxes in Aragon and Asturias.	El Tribunal Supremo ha dictado nuevas sentencias en las que confirma la legalidad de la normativa reglamentaria relacionada con los Impuestos sobre Grandes Establecimientos Comerciales (IGEC), en este caso los de Aragón y de Asturias.
The problems which have emerged due to the implementation of these regulations lead to inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for EU financing of costs related to taxes, duties and other charges.	Los problemas que han surgido debido a la aplicación de estos reglamentos hicieron patentes determinadas incoherencias en materia de excepción al principio de no subvencionabilidad de los costes relativos a impuestos, derechos o gravámenes por la financiación de la Unión.
Articles and overviews on taxes, duties, special taxation regimes of Russia.The original texts of the Tax Code and other laws of Russia related to taxes and duties (in Russian) are provided for reference.	Artículos y resúmenes sobre impuestos, tasas, regímenes tributarios especiales de Rusia. A efectos de información está publicado el texto original del Código fiscal y de otras leyes de Rusia sobre impuestos y tasas (en el idioma ruso).
Instead, for reasons related to taxes, labor regulations and uneven enforcement, countries in the region tend to favor small firms, which are generally less innovative and productive than large ones.	Por el contrario, por razones relacionadas con los impuestos, la normativa laboral y la aplicación irregular de las leyes, en los países de la región se tiende a favorecer a las compañías pequeñas, que son en general menos innovadoras y productivas que las grandes empresas.