related to adoption

Traductor
Ejemplos

A one-time payment that covers the legal fees related to adoption.	El primer pago que cubre los gastos legales correspondientes a la adopción.
The most difficult problem we had in the committee related to adoption.	El mayor problema que encontramos en la comisión está relacionado con la adopción.
I also welcome the inclusion of both paternity leave and leave related to adoption.	También saludo la inclusión del permiso de paternidad y el permiso de adopción.
Familiarize yourself with all the legal, financial, medical, developmental, and behavioral issues related to adoption.	Familiarícese con todos los asuntos legales, financieros, médicos, de desarrollo y comportamiento relacionados con la adopción.
The counsellor gives advice to help the client find a solution to possible problems related to adoption.	El consultor ayuda a resolver posibles problemas relacionados con la adopción.
The numerous international conventions have shown that they can only partially deal with the problems related to adoption.	Los numerosos convenios internacionales han demostrado que solo pueden resolver parcialmente los problemas relacionados con la adopción.
Like all cryptocurrencies, the main influences on Monero's value are related to adoption levels.	Al igual que todos cryptocurrencies, los principales factores que influyen en el valor de Moneo se relacionan con los niveles de adopción.
The provisions related to adoption are included in the Adoption Act (153/1985) and the supplementary decree (508/1997).	Las disposiciones relativas a la adopción figuran en la Ley de adopción (153/1985) y en el Decreto complementario (508/1997).
Also check current tax rules for how to handle and potentially deduct certain costs related to adoption or fertility treatments.	Además, consulte las reglas fiscales vigentes para saber cómo manejar y posiblemente deducir ciertos costos relacionados con la adopción o los tratamientos de fertilización.
The costs related to adoption can vary, but in most cases the amount of money necessary to pursue adoption is substantial.	Los costos relacionados con adopción puede variar, pero en la mayoría de los casos la cantidad de dinero necesaria para perseguir la adopción es sustancial.
The Family Law provides that the information and data related to adoption shall be kept confidential, and treated as official secrecy.	La Ley de la familia dispone que la información y los datos relativos a la adopción serán confidenciales y se tratarán como secretos oficiales.
The Rapporteur's suggestions were welcomed and later implemented in the cooperation program between the two countries, specifically in areas related to adoption and to children without parental care.	Las sugerencias de la Relatora fueron tomadas favorablemente y posteriormente implementadas en el programa de cooperación entre dichos países, específicamente en materia de Adopción y de niñez sin cuidado parental.
The professional activities related to adoption are under the competencies of the Social Work Centre, and the decision-making body is the Commission for Adoption at the Ministry of Labour and Social Policy.	Las actividades profesionales relacionadas con la adopción son competencia del Centro de Acción Social, y la Comisión de Adopción del Ministerio de Trabajo y Política Social es el órgano encargado de adoptar las decisiones.
Apostilles are commonly issued for various documents related to adoption cases, for commercial documents, for official documents related to vital statistics and for court records, land records, school documents and patent applications.	Las apostillas se utilizan comúnmente para documentos relacionados a casos de adopción, documentos comerciales, documentos oficiales relacionados a estadísticas vitales y para registros de tribunales, registros de propiedad, documentos educativos y solicitudes de patentes.
The costs related to adoption include agency and legal fees, and birthmother expenses such as medical fees and home study expenses.	Los gastos relacionados con la adopción incluyen agencias y legales honorarios y gastos madre biológica, tales como los honorarios médicos y gastos de estudio en casa.
Secretary of the Commission on Reform of the Law of 1838 on the Confinement of the Mentally Ill, and Secretary of the Study Group on Problems related to Adoption.	Es secretaria de la Comisión de Reforma de la Ley de 1838 sobre el internamiento de los enfermos mentales y Secretaria de la Comisión de Estudio de los problemas relativos a la adopción.