related to a system

This could be related to a system of production, in which gender is produced and used, but this relationship does not imply a literal translation of the signifier in use on the level of empirical embodiments.
Este enfoque podría dar lugar a un sistema de producción en el que la categoría del género se produciría y se usaría, pero sin implicar una traducción literal del significante en lo que a corporeizaciones empíricas se refiere.
Palabra del día
la luna llena