relampaguear

Debido a que contamos con equipos en espera en nuestras 204 ubicaciones mundiales, podemos entrar en acción rápidamente llueva, truene o relampaguee.	And because we have equipment on standby at our 204 global locations, we can spring into action quickly–come rain or shine.
Pero en el Carnaval de Campo Arañuelo, todo el mundo participa, llueva, truene o relampaguee, pues grandes y pequeños viven todo el año esperando y preparando esta fiesta tan principal.	But everybody takes part at the Campo Arañuelo carnival, rain, shine or thunder and lightning, as big and small alike spend the whole year waiting and preparing for this big festival.
Porque llueva, truene o relampaguee, por aire, tierra o mar, llegaré a la Cumbre de las Américas con la verdad de la patria de Simón Bolívar y de Antonio José de Sucre.	Because even if it rains or flashes, by air, land or sea, I will reach the Summit of the Americas with the truth of the homeland of Simón Bolívar and Antonio José de Sucre.
Cada comunidad parroquial conoce a esas mujeres devotas que oran diariamente en la Eucaristía, llueva, truene o relampaguee.	Every parish community knows those women who are faithful prayers at daily Eucharist, rain or shine.
Pero no, estos jóvenes trabajan 90 días seguidos allá arriba en los Alpes, llueva, truene o relampaguée.	But no, these guys work for a solid 90 days up there on the Alp, come rain, come sun.