relamer

Popularity

500+ learners.

Si vacía el biberón y sigue relamiéndose los labios, es posible que todavía tenga hambre.	If he drains the bottle and continues smacking his lips, he might still be hungry.
No quiero despertarme y verla relamiéndose.	It'd better be. I don't want to wake up and see you picking your teeth.
Se fijó en Jia y cruzó la sala hacia el armario, relamiéndose en silencio.	He noticed her, nodded gravely, and crossed over to the cabinet, quietly smacking his lips.
Algunos están relamiéndose de antemano, sobre todo la docena de magnates de la remolacha azucarera de ese país.	There are some who lick their lips in anticipation, mainly the dozen or so sugar beet barons in that country.
El lobo se le acercó relamiéndose el morro baboso.	The wolf advanced toward him, licking its slobbering chops.
Los cachorros seguían relamiéndose cuando se acabaron la salchicha.	The puppies were still licking their chops when they finished eating the sausage.
(DA) Señor Presidente, por algún motivo, la lectura de la Comunicación de la Comisión me hace pensar en un gato relamiéndose ante un plato de leche.	(DA) Mr President, for some reason, reading the Commission's communication on the Arctic makes me think of a cat licking its lips at the prospect of a saucer of cream.
Mientras tu cuerpo está ocupado en la tierra relamiéndose los labios y saboreando el regusto agridulce, tu mente estará viajando por las profundidades del espacio exterior.	While your body below is busy licking its lips and savouring the sweet and sour aftertaste, your mind journeys deeper into outer space.
Tanto ella como la activista y actriz Rosario Dawson sugirieron que muchos de los presentes estaban relamiéndose de las heridas sufridas en las primarias y que las enfermeras estaban ayudando a curarlas.	Both she and activist and actress Rosario Dawson suggested that many of those present were nursing wounds suffered in the primary, and the nurses were helping to heal them.
Esta idea cuenta con el apoyo entusiasta de Francia y Alemania, dos países con los tipos del impuesto de sociedades más elevados, que deben estar relamiéndose ante la idea de que se incrementen los tipos de todos los demás hasta su nivel.	This idea is enthusiastically supported by France and Germany, two countries with higher corporate tax rates, which must be salivating at the idea of getting everybody else's rates up to their level.