relajar

to relax

Los huespedes pueden relajase y desconectar en los amplias habitaciones.	Guests can relax and unwind in the spacious surroundings of their rooms.
Una vez que complete la planificación, ¡relajase y disfrute de las fiestas!	Once your planning is done, relax and enjoy the holidays!
Le dije a ella que saliese un día y se relajase.	I told her "You'd better get away for a day and relax. "
Me dijo que me relajase	She told me to relax.
La propiedad se beneficia de varias terrazas de madera que ofrecen espacio para relajase y disfrutar de los alrededores.	The property boasts several wooden decked terraces which all offer great places to relax and enjoy the wonderful surroundings.
Mientras se recibe el tratamiento de acupuntura, la persona debe relajase, no cambiar de posición, y no doblar o extender los brazos o piernas.	While you are receiving acupuncture treatment relax and do not change position, flex or extend the arms or legs.
Miró hacia el jardín, esperando que le relajase, y notó que había un pergamino cerca de donde Ichizo había estado sentado.	He looked back towards the garden, hoping it would soothe him, and noticed that there was a scroll laying next to where Ichizo had been sitting.
Galería Tavira Vacations Apartaments les ofrece una atmósfera tranquila y relajante donde se puede olvidar de una vida agitada y relajase en su terraza junto a la piscina.	Contact Gallery Tavira Vacation Apartments offer quiet and calm surroundings where you can forget busy lifestyles and relax on your terrace or beside the pool.
Era una cosa dejar de aparecer en su habitación por la noche, pero que él se relajase en sus deberes de yojimbo suyo era algo grave.	It was one thing to stop showing up in her room at night, but for him to be lax in his duties as her yojimbo was quite another.
Siente la energía por la que es famosa Mykonos en la piscina de diseño original, con sus diferentes puntos para relajase y mirar el mar y el pueblo cercanos.	Feel the energy Mykonos is famous for in the originally designed swimming pool with various spots to relax and view the nearby sea and town.
Este hotel de Hallettsville cuenta, asimismo, con una piscina al aire libre y bañera de hidromasaje, idóneas para relajase durante los días de más calor en Texas. Zona de picnic y barbacoa junto a la piscina.	Our Hallettsville hotel has an outdoor swimming pool and hot tub. perfect for relaxing on those hot Texas days. There's a picnic area and BBQ by the pool.
Orban ha recuperado las críticas contra la UE manifestadas esta semana después de que Bruselas relajase el objetivo de déficit para España y, en cambio, congelase 495 millones de ayudas comunitarias a Hungría por no tomar las suficientes medidas para reducir su excesivo déficit.	Orban has recovered expressed criticism of the EU this week after Brussels relax the deficit target for Spain and, on the other hand, froze 495 million EU aid to Hungary for not taking sufficient steps to reduce its excessive deficit.
Relajase, es solo un almuerzo con unos amigos.	Relax. This is just a lunch with friends.
Despertarse: Relajase y disfruta de su sueño.	Wake-up: Relax and enjoy your sleep.
Relajase y disfrute de los aromas agradables, con la intensidad que puede decidir por sí mismo.	Relax and enjoy the pleasant aromas, with the intensity that can decide for yourself.
Come, bebe y relájase bajo el sol sin tener que salir de la piscina.	Eat, drink, and relax under the sun without ever having to leave the pool.
¡Ahora consiga la taza AlkaMate de la nano-energía, porque una restauración y un agua energética que usted puede traer con usted al gimnasio, actividades al aire libre o mientras que juega con los niños y simplemente relájase en casa!	Get the nano-energy cup AlkaMate now, for a more refreshing and energy-giving water you can bring with you to the gym, outdoor activities or while playing with the kids and simply relaxing at home!
La huella se produjo antes de que se relajase el rigor mortis, es decir, antes de que comenzase el natural proceso de descomposición, después de 36-48 horas.	The imprint was produced before rigor mortis set in; therefore, before the natural process of decomposition after 36-48 hours began.
Carpe Diem se encuentra en la planta baja totalmente separada de una moderna mansión rodeada de un hermoso jardín y una terraza, donde puede relajase con una bebida y disfrutar de la tranquila atmosfera.	Carpe Diem is established on the ground floor of a modern mansion with beautiful garden and terrace, where you can enjoy a drink and relax.
Vaya y relájase junto con sus habitantes en uno de sus típicos pubs, mientras disfruta de su innumerables festivales musicales, pasea en bicicleta por el condado de Norfolk, practica el surf en Newquay o escala en el Parque Nacional de Peak District.	Go and relax in a country pub with the locals, enjoy a music festival, go cycling in Norfolk, surfing off Newquay or rock-climbing in the Peak District.