relaciones de poder

Traductor
Ejemplos

En Ecuador, estas relaciones de poder generalmente son muy desiguales.	In Ecuador, these power relations are often very unequal.
Esto es verdad en ambos lados de las relaciones de poder.	This is true on both sides of power relations.
New Babylon, al parecer, es una sociedad sin relaciones de poder.	New Babylon, apparently, is a company without relations of power.
¿Qué relaciones de poder estaban condensadas en la figura del hacendado?	What power relations were condensed in the figure of the hacendado?
Estas relaciones de poder pueden ser muy diferentes en los diversos cantones.	These relationships of power can be very different in different cantons.
¿Cuáles son las relaciones de poder entre los diferentes grupos?	What are the power relations between different groups?
Paralelamente, las relaciones de poder también se han transformado.	In parallel, the power relations have also been transformed.
Es un abordaje que desconoce relaciones de poder, de opresión y discriminación.	It is an approach that ignores power relations, oppression and discrimination.
Cuestionando nuestra identidad y las tradicionales relaciones de poder.	Questioning our identity and traditional power relations.
Estamos enfrentados a un nuevo conjunto de relaciones de poder.	We are dealing with a new set of power rela-
Keywords: reforma educativa; relaciones de poder; políticas educativas.	Keywords: educational reform; relations of power; educational policies.
Si nos reunimos en 3 años veremos nuevas relaciones de poder.	If meet again in 3 years, will see new power relations.
Palabras llave: ch'oles; emociones; conflicto social; envidia; relaciones de poder.	Palabras llave: Ch'ol; emotions; social conflict; envy; power relationships.
El género, pues, describe las relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres.	Gender, then, describes the unequal power relations between men and women.
Es siempre la expresión de una estructura particular de relaciones de poder.	It is always the expression of a particular structure of power relations.
Es una manifestación clara de las relaciones de poder actuales en Europa.	This is a distinct manifestation of the current power relations in Europe.
También hace visible las conexiones y relaciones de poder.	As well, it makes visible power linkages and relations.
¿En qué situación se encuentran las relaciones de poder internacionales?	What is the situation with regard to international power relationships?
Transforman la estructura de poder y multiplican las relaciones de poder[21].	They change the assemblage of power and multiply the power relationships.[21]
Sin embargo, la realidad de las relaciones de poder es bien distinta.	The reality of power relations, however, is quite different.