relacionarse

Esta es una oportunidad para relacionarse con otros jóvenes delincuentes.
This is a chance to network with other young offenders.
Cada uno de estos sub-puntos debe relacionarse al punto principal.
Each one of these subpoints should relate to the main point.
Cada objetivo debe relacionarse a lo que precede y/o lo sigue.
Each objective should relate to what precedes and/or follows it.
Es un animal capaz de relacionarse muy bien con el hombre.
It's an animal able to relate very well with man.
Cada lección debe relacionarse a los objetivos espirituales generales y específicos.
Each lesson must relate to general and specific spiritual objectives.
En algunos casos el sueño puede relacionarse directamente con ella.
In some cases, the dream may be related directly to her.
El ejercicio puede relacionarse con la expresión mental de OM.
The exercise can be linked with the mental utterance of OM.
He encontrado algunas cosas que pueden relacionarse con su caso.
I found some things that might relate to your case.
En su interior la cafetería reúne tres modos relacionarse.
In his interior the cafeteria assembles three manners to relate.
Opción para aquellos que quieren relacionarse con los demás.
Option for those who want to interact with others.
Tiene un componente muy bonito de relacionarse con el público.
It possesses a very nice component of interacting with the public.
Es muy difícil para él relacionarse con la gente.
It's very hard for him to make connections with people.
¿Tú crees que eso es suficiente para relacionarse con el tipo?
You think that's enough to bond with the guy?
Creo que un montón de gente de Jamaica pueden relacionarse.
I think a lot of Jamaican people can relate to.
Las páginas pueden relacionarse por prefijos (en cualquier idioma) usando Special:PrefixIndex.
Pages can be listed by prefix (for any language) using Special:PrefixIndex.
¿No hay una manera mejor de relacionarse con una chica?
Isn't there a better way to relate to a girl?
Ahora esto no puede relacionarse conmigo o con mi caso.
Now, this cannot come back to me or my case.
Usted puede relacionarse con otros usuarios en o a través del Servicio.
You may interact with other users on or through the Service.
Ella dice que nunca es demasiado temprano para empezar a relacionarse.
She says it's never too early to start networking.
Es un rompimiento con las formas verticales de organizarse y relacionarse.
It is a break with vertical ways of organizing and relating.
Palabra del día
la canela