relacionar

to connect

Como puede adivinar, el complot se relacionará con los elementos.	As you can guess, the plot will be connected with the elements.
La prensa los relacionará con el caso de la banda.	The press'll make a connection to the case of the gang.
La gente se relacionará y encontrará fuerza en ellas.	People will relate and people will find strength in them.
Bass se relacionará con cualquier tipo de estructura que pueden multar.	Bass will relate to any type of structure they can fine.
Si espera, el niño no relacionará el castigo con el comportamiento.	If you wait, the child will not connect the punishment with the behavior.
Google no relacionará tu dirección IP con otros datos de Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Google nunca relacionará su dirección IP con otros datos de Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
¿Cómo se relacionará el patriarca con Hezbolá?	What stance will the patriarch take with Hezbollah?
Google no relacionará tu dirección IP con ninguna otra información almacenada por Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
¿La policía no lo relacionará con ella?	You're sure there's no way the police can connect this with her?
Esta función nos relacionará cada uno de sus de los valores con el percentil acumulado.	This function will link each one of its values with the accumulated percentile.
Google no relacionará su dirección IP con ningún otro dato que posea.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
En ningún caso Google relacionará su dirección de IP con otros datos de Google.	Google will in no case link your IP address to other data of Google.
En ningún caso se relacionará su dirección IP con otros datos de Google.	Under no circumstances will your IP address be associated with other data held by Google.
Google no relacionará en ningún caso su dirección IP con otros datos de Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Google no relacionará la dirección IP del usuario a ninguna otra información que Google posee.	Google will not link the user's IP address to any other data that Google owns.
La audiencia se conectará con ello y relacionará las canciones con sus propias experiencias.	And the audience will connect with that, relating it back to their own experiences.
¿Se relacionará con otras acciones en una estrategia coherente y que sirva de puente de unión?	Will it be linking with other actions in a coherent, overarching strategy?
En el territorio de al-Andalus, se relacionará con los mihrāb construidos en la región de Alicante.	In Al-Andalus, it was comparable with the mihrabs constructed in the Alicante region.
Bajo ningún concepto Google relacionará tu dirección IP con otros datos de Google.	On no account will Google link your IP address to any other data retrieved by Google.