relacionado con el comercio

Traductor
Ejemplos

Las Partes acuerdan trabajar de manera expedita para resolver un asunto sanitario o fitosanitario específico relacionado con el comercio.	The Parties agree to work expeditiously to resolve a specific sanitary or phytosanitary trade-related issue.
Se subrayaron además las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en materia de desarrollo relacionado con el comercio.	Moreover, the special trade-related development needs of landlocked and transit developing countries was underlined.
El panel de revisión finalizará sus funciones una vez presentada la decisión de que el asunto no está relacionado con el comercio.	The panel shall cease its functions upon presentation of a ruling that the matter is not trade-related.
Se subrayaron además las necesidades especiales que tenían los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en la esfera del desarrollo relacionado con el comercio.	Moreover, the special trade-related development needs of landlocked and transit developing countries was underlined.
Polonia estima que la ONUDI debería seguir tratando de cambiar su papel puramente industrial por otro más relacionado con el comercio.	His country considered that UNIDO should continue to move from a purely industrial role to a more trade-related one.
La UNCTAD podía hacer un aporte valioso en la búsqueda de opciones viables para hacer frente a las dificultades del desarrollo relacionado con el comercio.	UNCTAD could make a valuable contribution to help identify feasible options to address trade-related development challenges.
A solicitud de cualquiera de las Partes, las Partes se deberán reunir en forma oportuna para resolver un asunto sanitario o fitosanitario específico relacionado con el comercio.	At the request of either Party, the Parties shall meet in a timely manner to resolve a specific sanitary or phytosanitary trade-related matter.
Texto relacionado con el comercio: Los delegados acordaron, sin debate, el texto presentado por el grupo de contacto que trat los prrafos sobre comercio del documento de la Estrategia.	Trade-related text: Delegates agreed, without discussion, on the text presented by the contact group that addressed the trade-related paragraphs of the Strategy document.
Gran parte de esto está relacionado con el comercio de diamantes.	Much of this related to the diamond trade.
INTAL también ofrece programas de formación que proporcionan fortalecimiento institucional relacionado con el comercio y la integración.	INTAL also provides training programs that provide institutional strengthening related to trade and integration.
Un aspecto fundamental de ese mandato era el relacionado con el comercio internacional y las negociaciones comerciales.	An integral aspect of that mandate related to international trade and trade negotiations.
Me gusta mucho los idiomas y todo lo que esté relacionado con el comercio exterior.	I really like learning new languages and all related to international business.
Acuerdo sobre el aspecto relacionado con el comercio de los derechos de propiedad intelectual (ADPIC)	Agreement on Trade Related Aspect of Intellectual Property Rights (TRIPS)
Este tipo de respuestas de la pregunta dadas para que se aprende cada uno y todo lo relacionado con el comercio de divisas.	These kinds of question answers given so that you learn each and everything regarding forex trading.
La línea seguida por la Comisión ha sido la del artículo 113, puesto que el asunto se considera relacionado con el comercio.	The Commission wants to use Article 113, as the issue is considered to be trade related.
Permitamos a las naciones establecer sus propias normas sobre todo aquello que no está directamente relacionado con el comercio u otros asuntos de interés común.	Allow nations to set their own rules over everything that is not directly concerned with trade or other matters of common interest.
Del 15 al 17 de julio de 2008, la UNCTAD impartió en Maputo (Mozambique) un taller nacional de capacitación en el sistema GlobalGAP relacionado con el comercio.	UNCTAD delivered a trade-related national training workshop on GlobalGAP in Maputo, Mozambique (15-17 July 2008).
También hemos instado al Grupo del Banco a que realice inversiones transfronterizas, sobre todo en vista de los vínculos con el programa relacionado con el comercio.	We also urged the Bank Group to engage in cross-border investments, especially in light of the linkages to the trade agenda.
El problema más evidente relacionado con el comercio de vida silvestre es que puede provocar la sobrexplotación de sus poblaciones.	Perhaps the most obvious problem associated with wildlife trade is that it can cause overexploitation to the point where the survival of a species hangs in the balance.
El GTA fomenta la cooperación y la colaboración trinacionales en materia de cumplimiento y aplicación de la normativa ambiental en lo relacionado con el comercio en América del Norte.	The EWG fosters trinational cooperation and collaboration in matters related to environmental trade law compliance and enforcement in North America.